Paroles et traduction The Donnas - Tonights Alright

Tonights Alright

I didn't sleep at all last night, it don't matter
No way I'm gonna make my fight, it don't matter
Well, who needs sleep 'cause you never know
I got nowhere to go

Tonight's alright with me
Don't stop the rock, don't stop the beat
Tonight's alright with me
Don't stop the rock, don't stop the beat

I threw it down but they declined it, it don't matter
Don't wanna be reminded, it don't matter
Well, who needs that, don't wanna pay
I got my own anyway

Tonight's alright with me
Don't stop the rock, don't stop the beat
Tonight's alright with me
Don't stop the rock, don't stop the beat

Making the same demand
I really don't give a damn
Under no command
'Cause I just don't give a damn, yeah

Didn't sleep last night and it doesn't matter
Hey, the money's tight and it doesn't matter
Well, who need sleep 'cause you never know
I got nowhere to go, oh no

Tonight's alright with me
Don't stop the rock, don't stop the beat
Tonight's alright with me
Don't stop the rock, don't stop the beat

Tonight's alright with me
Don't stop the rock, don't stop the beat
Tonight's alright with me
Don't stop the rock, don't stop the beat

Tonight's alright with me
Don't stop the rock, don't stop the beat
Tonight's alright with me
Don't stop the rock, don't stop the beat

Сегодня вечером всё в порядке

Я не спала всю прошлую ночь, но это неважно
Я точно просплю свой бой, но это неважно
Кому нужен сон, ведь никогда не знаешь
Мне некуда идти

Сегодня вечером всё в порядке
Не останавливай рок, не останавливай ритм
Сегодня вечером всё в порядке
Не останавливай рок, не останавливай ритм

Я предложила, но они отказались, но это неважно
Не хочу, чтобы мне напоминали, но это неважно
Кому это нужно, не хочу платить
У меня всё равно есть своё

Сегодня вечером всё в порядке
Не останавливай рок, не останавливай ритм
Сегодня вечером всё в порядке
Не останавливай рок, не останавливай ритм

Выдвигая те же требования
Мне действительно всё равно
Не под чьей-то командой
Потому что мне просто всё равно, да

Не спала прошлой ночью, и это неважно
Эй, денег мало, и это неважно
Кому нужен сон, ведь никогда не знаешь
Мне некуда идти, о нет

Сегодня вечером всё в порядке
Не останавливай рок, не останавливай ритм
Сегодня вечером всё в порядке
Не останавливай рок, не останавливай ритм

Сегодня вечером всё в порядке
Не останавливай рок, не останавливай ритм
Сегодня вечером всё в порядке
Не останавливай рок, не останавливай ритм

Сегодня вечером всё в порядке
Не останавливай рок, не останавливай ритм
Сегодня вечером всё в порядке
Не останавливай рок, не останавливай ритм