Paroles et traduction The Donnas - You Wanna Get Me High

You Wanna Get Me High

You look familiar, do I know you?
Oh yeah, you′re that popular guy.
You always made fun of my crew
And now you wanna get me high?
Yeah!
(Pre-chorus)
You wanna get me
You wanna get me high
You wanna get me...
(Chorus)
Now you know my name, you wanna get me high,
You're tryin to get with me and I don′t know why...
Call me on the phone, you wanna get me high,
Don't remember your name, don't really wanna try.
(V2)
You always said I was doin′ it wrong
But it looks like you forgot!
′Cause now you sing along to every song,
I'm hot and you′re not!
(Pre-chorus)
You wanna get me
You wanna get me high
You wanna get me...
(Chorus)
Now you know my name, you wanna get me high,
You're tryin to get with me and I don′t know why...
Call me on the phone, you wanna get me high,
Don't remember your name, don′t really wanna try.
(Pre-chorus 2)
You wanna get me...
It's too late, so don't even try!
You wanna get me...
(Bridge)
You had your chance but you let it slide,
And now you act like you′re on my side!
(Tuuubular guitar solo)
(V3)
Dude, you gotta say it,
DON′T SPRAY IT!(Hellacopter gang vocals!)
You never talked to me before.
No, I don't wanna Cafe′ Au Lait it
I'll make Narci show you the door!
(Pre-chorus)
You wanna get me
You wanna get me high
You wanna get me...
(Chorus)
Now you know my name, you wanna get me high,
You′re tryin to get with me and I don't know why...
Call me on the phone, you wanna get me high,
Don′t remember your name, don't really wanna try.
(Pre-chorus)
You wanna get me
You wanna get me high
You wanna get me...
(Chorus)
Now you know my name, you wanna get me high,
You're tryin to get with me and I don′t know why...
Call me on the phone, you wanna get me high,
Don′t remember your name, don't really wanna try.

Хочешь меня обдолбать

Ты выглядишь знакомым, я тебя знаю?
Ах да, ты тот самый популярный парень.
Ты всегда высмеивал мою компанию,
А теперь хочешь меня обдолбать?
Ага!
(Предприпев)
Ты хочешь меня
Ты хочешь меня обдолбать
Ты хочешь меня...
(Припев)
Теперь ты знаешь мое имя, хочешь меня обдолбать,
Ты пытаешься подкатить ко мне, и я не понимаю, зачем...
Звонишь мне по телефону, хочешь меня обдолбать,
Не помню твоего имени, и не очень-то хочется вспоминать.
(Куплет 2)
Ты всегда говорил, что я все делаю неправильно,
Но, похоже, ты забыл!
Потому что теперь ты подпеваешь каждой песне,
Я крутая, а ты - нет!
(Предприпев)
Ты хочешь меня
Ты хочешь меня обдолбать
Ты хочешь меня...
(Припев)
Теперь ты знаешь мое имя, хочешь меня обдолбать,
Ты пытаешься подкатить ко мне, и я не понимаю, зачем...
Звонишь мне по телефону, хочешь меня обдолбать,
Не помню твоего имени, и не очень-то хочется вспоминать.
(Предприпев 2)
Ты хочешь меня...
Слишком поздно, так что даже не пытайся!
Ты хочешь меня...
(Бридж)
У тебя был шанс, но ты его упустил,
А теперь ведешь себя так, будто ты на моей стороне!
(Крутое гитарное соло)
(Куплет 3)
Чувак, если хочешь что-то сказать,
НЕ РАСПЫЛЯЙСЯ!(Подпевки в стиле Hellacopter!)
Ты никогда раньше со мной не разговаривал.
Нет, я не хочу никакого "кофе с молоком",
Я попрошу Нарси выставить тебя за дверь!
(Предприпев)
Ты хочешь меня
Ты хочешь меня обдолбать
Ты хочешь меня...
(Припев)
Теперь ты знаешь мое имя, хочешь меня обдолбать,
Ты пытаешься подкатить ко мне, и я не понимаю, зачем...
Звонишь мне по телефону, хочешь меня обдолбать,
Не помню твоего имени, и не очень-то хочется вспоминать.
(Предприпев)
Ты хочешь меня
Ты хочешь меня обдолбать
Ты хочешь меня...
(Припев)
Теперь ты знаешь мое имя, хочешь меня обдолбать,
Ты пытаешься подкатить ко мне, и я не понимаю, зачем...
Звонишь мне по телефону, хочешь меня обдолбать,
Не помню твоего имени, и не очень-то хочется вспоминать.