Paroles et traduction The Doobie Brothers - For Someone Special

For Someone Special

Well, I thought you'd be back on the track
But I guess I was wrong, man
For the look in your eyes was the same
Empty high that you'd shown

As I ran down the road
I'd forgotten this load was upon you
So the band packed its bags and played on
Goodbye

It's been years since I cried
But this feeling inside really hurt me, man
And you know that we're loyal
Through the years of hard toil we stood by

But our licks' gotten better
I thought you could weather the good times
So I guess that it's hard to leave bad times
And downers behind

So it came down to sayin'
You haven't been playin' for so long
That our heads caked with rust
And the dust of a million sad sighs

In the mornings I've tried to reach down inside
And push that nightmare away
Now I'm glad that it's over, it's over
Now I can play

Для кого-то особенного

Ну, я думал, ты вернёшься в строй,
Но, похоже, я ошибался, детка.
Потому что в твоих глазах был тот же
Пустой кайф, что ты показывала раньше.

Когда я бежал по дороге,
Я забыл, что этот груз лежит на тебе.
Поэтому группа собрала вещи и играла дальше.
Прощай.

Прошли годы с тех пор, как я плакал,
Но это чувство внутри действительно ранило меня, детка.
И ты знаешь, что мы верны,
Сквозь годы тяжкого труда мы были рядом.

Но наша игра стала лучше,
Я думал, ты сможешь пережить хорошие времена.
Поэтому, думаю, трудно оставить плохие времена
И уныние позади.

Так всё свелось к тому, чтобы сказать:
Ты так долго не играла,
Что наши головы покрылись ржавчиной
И пылью миллиона грустных вздохов.

По утрам я пытался достучаться до своего нутра
И прогнать этот кошмар.
Теперь я рад, что всё кончено, кончено.
Теперь я могу играть.