Paroles et traduction The Doobie Brothers - On Every Corner

On Every Corner

Brother, you've fallen far behind.
What is it that's on your mind?
Sister, oh how do you decide?
What do you see through your clouded eyes?

On every corner I turn to,
Some variation of "help me please,"
Can't pretend I don't see you there.
How should I feel?

Brother, you've fallen to your knees.
What do your children need?
The distance is never out of reach,
There's only inches between you and me.

On every corner I turn to,
Some variation of "help me please,"
Can't pretend I don't see you there.
How should I feel?

Hey, mister, well I'm lookin' your way, you know
I wouldn't ask if things weren't like they were today.
Count up the corners of 'em, add up the dollars for 'em.
Hey, mister, well I'm lookin' your way, you know,
Ten thousand of 'em all over town.
I wouldn't ask if things weren't like they were today,
But is it really helpin', whatever I do?
Hey, mister, well I'm lookin' at you, you know
Will I feel good about it, will I feel a fool?
I hate to beg, 'cause I feel like such a fool?

On every corner I turn to,
Some variation of "help me please,"
Can't pretend I don't see you there.
How should I feel?

На каждом углу

Брат, ты совсем отстал.
Что у тебя на уме?
Сестра, как же ты решаешь?
Что ты видишь сквозь затуманенный взгляд?

На каждом углу, куда я ни повернусь,
Вариации на тему "помогите, пожалуйста",
Не могу притворяться, что не вижу тебя там.
Как мне себя чувствовать?

Брат, ты упал на колени.
Что нужно твоим детям?
Расстояние никогда не бывает недосягаемым,
Между тобой и мной всего несколько сантиметров.

На каждом углу, куда я ни повернусь,
Вариации на тему "помогите, пожалуйста",
Не могу притворяться, что не вижу тебя там.
Как мне себя чувствовать?

Эй, мистер, я смотрю на тебя, знаешь,
Я бы не спрашивал, если бы всё было не так, как сегодня.
Сосчитай все эти углы, сложи все эти доллары.
Эй, мистер, я смотрю на тебя, знаешь,
Десять тысяч их по всему городу.
Я бы не спрашивал, если бы всё было не так, как сегодня,
Но действительно ли это помогает, что бы я ни делал?
Эй, мистер, я смотрю на тебя, знаешь,
Буду ли я чувствовать себя хорошо, или буду чувствовать себя дураком?
Ненавижу просить, потому что чувствую себя таким дураком.

На каждом углу, куда я ни повернусь,
Вариации на тему "помогите, пожалуйста",
Не могу притворяться, что не вижу тебя там.
Как мне себя чувствовать?