Paroles et traduction The Doobie Brothers - One Step Closer (2016 Remastered)

One Step Closer (2016 Remastered)

Baby, there's a chance you ought to take
Chance of a mistake you gotta make
Maybe I'm mistaken too
To take my chance with you

I need you like a shadow needs a light
I'll follow you like morning follows night
When nothin's left ahead of you
I'll be right behind you

Shadows disappear at night
We both know it's a shame if you should lose one
Why is it so hard to find
Tell me that you're right there too

One step baby
Two steps maybe
One step closer
I'll be next to you

Baby, it's a secret I can't keep
Trouble comes and suddenly you're weak
I don't believe you got the strength
To fight this kind of love

I know it's risky now and then
What with all the what ifs and the whens
Who is there to say we're wrong - to tell us it can't be

Come on, baby, please don't go
I'm no heart of stone and you know
Why is it so hard to do
Tell me that you're right here too, baby

Baby, can't you see we're runnin' late
Can't you see we ain't got time to wait
Might be that you're scared of me
Of something you might feel
Hold on to me, baby, hold on tight
I can take us through the night all right
Maybe I will stay here too
Take my chance with you

Shadows disappear at night
We both know it's a shame if you should lose one
Why is it so hard to find
Tell me that you're right there too

One step baby
Two steps maybe
One step closer

На шаг ближе (ремастер 2016)

Детка, есть шанс, который ты должна использовать,
Шанс сделать ошибку, которую ты должна совершить.
Может быть, я тоже ошибаюсь,
Используя свой шанс с тобой.

Ты нужна мне, как тень нуждается в свете,
Я буду следовать за тобой, как утро следует за ночью.
Когда перед тобой ничего не останется,
Я буду прямо за тобой.

Тени исчезают ночью,
Мы оба знаем, как жаль, если ты потеряешь одну из них.
Почему так трудно найти,
Скажи мне, что ты тоже рядом.

Один шаг, детка,
Два шага, может быть,
Один шаг ближе,
И я буду рядом с тобой.

Детка, это секрет, который я не могу хранить,
Приходят неприятности, и внезапно ты слабеешь.
Я не верю, что у тебя хватит сил,
Бороться с такой любовью.

Я знаю, что это иногда рискованно,
Со всеми этими "что, если" и "когда".
Кто может сказать, что мы неправы - сказать нам, что этого не может быть?

Давай, детка, пожалуйста, не уходи,
Я не каменное сердце, и ты знаешь,
Почему так трудно сделать,
Скажи мне, что ты тоже здесь, детка.

Детка, разве ты не видишь, мы опаздываем,
Разве ты не видишь, у нас нет времени ждать.
Может быть, ты боишься меня,
Того, что ты можешь почувствовать.
Держись за меня, детка, держись крепче,
Я проведу нас через ночь, все будет хорошо.
Может быть, я тоже останусь здесь,
Использую свой шанс с тобой.

Тени исчезают ночью,
Мы оба знаем, как жаль, если ты потеряешь одну из них.
Почему так трудно найти,
Скажи мне, что ты тоже рядом.

Один шаг, детка,
Два шага, может быть,
Один шаг ближе.