Paroles et traduction The Doobie Brothers - Rainy Day Crossroad Blues

Rainy Day Crossroad Blues

The sky is fallin' and the ground is reachin' up
The river's goin' by and the water's gettin' high and I feel like givin' up
Standin' in the downpour with these rainy day crossroad blues
Got those woods on my left, city on my right, don't wanna sleep alone at night again
No I don't
Hole in my coat, hole in my shoes, sittin' in Mobile singin' the blues about you
Company people call my house most every day
Won't let a body concentrate
Gotta get some peace that way
Watchin' muddy water, think I'll put my guitar in my boat
'Cause I'm floatin' to the nearest levy just to lay down
In that sand
Just pickin' wild berries, gettin' stung by honey bees
The Lord above and the devil below havin' a fight inside of me
Thinkin' ' bout my gun, maybe that will set me free
'Cause thunder and lightnin' are trapped inside of me
Innocent darlin' why you treat your daddy this way?
The price of the question is a mighty hard price to pay
'Cause you brought these rainy day crossroad blues my way
I can't take it no more

Блюз перекрёстка дождливого дня

Небо падает, а земля поднимается,
Река разливается, вода прибывает, и я чувствую, что сдаюсь.
Стою под ливнем с этим блюзом перекрёстка дождливого дня.
Слева лес, справа город, не хочу снова спать в одиночестве этой ночью.
Нет, не хочу.
Дыра в пальто, дыра в ботинках, сижу в Мобиле, пою блюз о тебе.
Люди из компании звонят мне почти каждый день.
Не дают мне сосредоточиться.
Мне нужен покой.
Смотрю на мутную воду, думаю, положу гитару в лодку.
Потому что я плыву к ближайшей дамбе, чтобы просто лечь
На песке.
Просто собираю дикие ягоды, меня жалят пчёлы.
Господь наверху и дьявол внизу борются во мне.
Думаю о своем ружье, может быть, оно меня освободит.
Потому что гром и молния заперты во мне.
Невинная дорогая, зачем ты так поступаешь со своим папочкой?
Цена вопроса - слишком высокая цена.
Ведь ты навлекла на меня этот блюз перекрёстка дождливого дня.
Я больше не могу этого выносить.