Paroles et traduction The Doobie Brothers - Rockin' Down the Highway (Live 1973 Broadcast Remastered)

Rockin' Down the Highway (Live 1973 Broadcast Remastered)

Got those highway blues, can't you hear my motor runnin'?
Flyin' down the road with my foot on the floor
All the way in town they can hear me comin'
Ford's about to drop, she won't do no more
And I smell my motor burnin'
Underneath the hood is smoke
Can't stop, and I can't stop
Got to keep movin' on or I'll lose my mind
Oh, rockin' down the highway
Oh, rockin' down the highway
Oh, rockin' down the highway
Oh, rockin' down the highway
The highway patrol got his eyes on me
I know what he's thinkin' and it ain't good
I'm movin' so fast he can barely see me
Gonna lose that man, I know I should
I gotta kick in my pedal
Make my ford move a little bit faster
Can't stop, and I can't stop
Got to keep movin' on or I'll lose my mind
Oh, rockin' down the highway
Oh, rockin' down the highway
Good you know that
Oh, rockin' down the highway
Oh, rockin' down the highway
Oh, rockin' down the highway
Oh, rockin' down the highway
Oh, rockin' down the highway
Oh, rockin' down the highway

Несусь по шоссе (Запись концерта 1973 года, ремастеринг)

Меня накрыл дорожный блюз, слышишь, как мой мотор ревёт, милая?
Лечу по дороге, педаль в пол утопив,
Даже в городе слышат мой рёв,
Мой Форд вот-вот развалится, больше не выдержит,
И я чувствую запах горящей резины,
Из-под капота валит дым,
Не могу остановиться, просто не могу,
Должен ехать дальше, иначе с ума сойду,
О, несусь по шоссе,
О, несусь по шоссе,
О, несусь по шоссе,
О, несусь по шоссе,
Дорожный патруль не спускает с меня глаз,
Я знаю, о чём он думает, и это не к добру,
Я мчусь так быстро, что он едва меня видит,
Сброшу его с хвоста, я знаю, что должен,
Должен сильнее надавить на педаль,
Чтобы мой Форд ехал еще быстрее,
Не могу остановиться, просто не могу,
Должен ехать дальше, иначе с ума сойду,
О, несусь по шоссе,
О, несусь по шоссе,
Ты же знаешь, детка,
О, несусь по шоссе,
О, несусь по шоссе,
О, несусь по шоссе,
О, несусь по шоссе,
О, несусь по шоссе,
О, несусь по шоссе,