Paroles et traduction The Doobie Brothers - Showdown

Showdown

I never in my life met a girl so low
Sneakin' out the back door of my house below
The fog is creepin' in and the moon is full
I do believe she find what she's lookin' for
And you know there's gonna be
Showdown
You better get ready
Showdown
I'm gonna shoot for the heart
Showdown
Put your cards on the table
We're heading for the showdown tonight
That little girl treat me so mean
Wicked like the devil in tight blue jeans
Here I sit with my head hung low
Waiting for the woman come through that door
Showdown
You better get ready
Showdown
I'm gonna shoot for the heart
Showdown
Put your cards on the table
We're heading for the showdown tonight
It won't be easy
Showdown
I said it won't be nice
Showdown
So you better get ready
Get ready for the showdown
Easy come and easy go
It used to work for me
But not any more
If she wants to spend her time with me
She better know what lovin's for

Разборка

Никогда в жизни не встречал я такой подлой девчонки,
Ускользающей тайком из моего дома,
Туман сгущается, и луна полна,
Полагаю, она нашла то, что искала.
И ты знаешь, что будет
Разборка.
Лучше тебе приготовиться.
Разборка.
Я буду целиться прямо в сердце.
Разборка.
Выкладывай свои карты на стол.
Сегодня ночью нас ждет разборка.
Эта девчонка так плохо со мной обращается,
Злая, как дьявол, в обтягивающих синих джинсах.
Вот сижу я, повесив голову,
Жду, когда эта женщина войдет в дверь.
Разборка.
Лучше тебе приготовиться.
Разборка.
Я буду целиться прямо в сердце.
Разборка.
Выкладывай свои карты на стол.
Сегодня ночью нас ждет разборка.
Это будет нелегко.
Разборка.
Говорю тебе, это будет неприятно.
Разборка.
Так что лучше тебе приготовиться.
Приготовься к разборке.
Легко пришло, легко ушло,
Раньше это работало для меня,
Но больше не работает.
Если она хочет проводить время со мной,
Ей лучше знать, для чего нужна любовь.