Paroles et traduction The Doobie Brothers - The Captain and Me (2016 Remastered)

The Captain and Me (2016 Remastered)

Deep as a river, wide as the sea
Changin' the ways of a captain and me
I could be happy, Lord, so then should he
If all of the Universe, unveiled itself to me

So then a day flows into night
Down the street the beggar man who finds himself in wine
If I am a good man and sure in all my ways
The captain of a starship that's homeward bound today

Growin', growin', changin' every day
Knowin', showin' all my worldly ways
Hear the chimes, hear how they ring
Markin' time all through the day

A whisper, an answer, a cry in the night
Break down, turn around, a feelin' of fright
The Indian, the black man, the Asian who see
A door that is opening, and they're goin' to be free

Growin', growin', changin' every day
Knowin', showin' all my worldly ways
Hear the chimes, hear how they ring
Markin' time all through the day

We are all acceptable, we are all a place in time
Movin' through a passageway, bringin' forth the end of time

Growin', growin', changin' every day
Knowin', showin' all my worldly ways
Hear the chimes, hear how they ring
Markin' time all through the day

Light the fire, start the day, mark the light that shows the way
Changin' times of fortunes past, we will all be free at last

We are the people of the round about
We are the sails upon the sea
We're gonna be there when everybody laughs about
The way that we are changin', you and me, yeah

We are the people of the round about
We are the sails upon the sea
We're gonna be there when everybody laughs about
The way that we are changin', you and me

We are the people of the round about
We are the sails upon the sea

Капитан и я (ремастеринг 2016)

Глубокая, как река, широкая, как море,
Меняется жизнь у капитана и у меня.
Я мог бы быть счастлив, Господи, как и он,
Если бы вся Вселенная открылась предо мной.

И вот день перетекает в ночь,
По улице бредет нищий, находя утешение в вине.
Если я хороший человек и уверен во всем, что делаю,
То я - капитан звездолета, который сегодня возвращается домой.

Расту, меняюсь с каждым днем,
Познаю и показываю миру, на что способен.
Слышишь, как звонят колокола?
Они отмеряют время в течение дня.

Шепот, ответ, крик в ночи,
Сломайся, обернись, почувствуй страх.
Индеец, чернокожий, азиат видят,
Как открывается дверь, и они обретают свободу.

Расту, меняюсь с каждым днем,
Познаю и показываю миру, на что способен.
Слышишь, как звонят колокола?
Они отмеряют время в течение дня.

Мы все достойны, у нас у всех есть свое место во времени,
Двигаясь по коридору, мы приближаем конец времен.

Расту, меняюсь с каждым днем,
Познаю и показываю миру, на что способен.
Слышишь, как звонят колокола?
Они отмеряют время в течение дня.

Зажги огонь, начни день, отметь свет, который освещает путь.
Меняются времена прошлых удач, мы все будем свободны, наконец.

Мы - люди круговорота,
Мы - паруса в море.
Мы будем там, когда все будут смеяться над тем,
Как мы меняемся, ты и я, да.

Мы - люди круговорота,
Мы - паруса в море.
Мы будем там, когда все будут смеяться над тем,
Как мы меняемся, ты и я.

Мы - люди круговорота,
Мы - паруса в море.