Paroles et traduction The Doobie Brothers - This Train I'm On

This Train I'm On

P. Simmons/D. Ockerman

This train I'm on is right on time
In the mornin' I'll be there
It's been so long since I held her in my arms
I'm goin' back where I belong
Where a love will always keep me safe from harm

This train I'm on is right on time
Now I know I'm on my way
I can hear that whistle blow all down the line
And as the towns go rollin' by
I can almost smell the wind blow through the pines
And they'll all be out to meet me
'Cause there's no place where they treat you quite so fine

Well I've been all around and I know there's no place better
Sun is gonna shine again in my back door
Each time the wheels go 'round
I'm closer to the one I've waited for

Этот поезд, на котором я еду

П. Симмонс/Д. Окерман

Этот поезд, на котором я еду, идёт точно по расписанию,
Утром я буду там.
Прошло так много времени с тех пор, как я держал тебя в своих объятиях,
Я возвращаюсь туда, где моё место.
Где любовь всегда будет оберегать меня от бед.

Этот поезд, на котором я еду, идёт точно по расписанию,
Теперь я знаю, что я на пути.
Я слышу, как свисток гудит по всей линии,
И пока города проносятся мимо,
Я почти чувствую запах ветра, дующего сквозь сосны.
И все они выйдут, чтобы встретить меня,
Потому что нет места, где бы ко мне относились так хорошо.

Что ж, я объездил весь свет, и знаю, что нет места лучше,
Солнце снова будет светить в мою заднюю дверь.
Каждый раз, когда колёса крутятся,
Я ближе к той, которую ждал.