Paroles et traduction The Doors - Break On Through, No. 2

Break On Through, No. 2

You know the day destroys the night
Night divides the day
Tried to run
Tried to hide
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Chased our plea here
Dug our trea there
Still recall
Time we cried
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through, yeah!
Wow!
Wow!
Everybody loves my baby
Everybody loves my baby
She get
She get
She get
She get high
She get high. she get high.
She get high. she get high.
The woman get high. the woman get high.
She get high. baby, get high.
She get high. she get high.
The woman get high. she get high.
She get high. baby, so high.
She get high. she get high.
The woman get high. she get high.
Wow!
She get high. she get high.
I found an island in your arms
Country in your eyes
Arms that chain us
Eyes that lie
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through, yeah!
All right!
Yeah, made the scene
Week to week
Day to day
Hour to hour
The gate is straight
Deep and wide
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through
Break on through
Break on through
Break on through
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Прорваться насквозь, № 2

Знаешь, день уничтожает ночь,
Ночь разделяет день.
Пытался бежать,
Пытался скрыться.
Прорваться на другую сторону,
Прорваться на другую сторону,
Прорваться на другую сторону.
Преследовали нашу мольбу здесь,
Зарыли наше сокровище там.
Всё ещё помню,
Время, когда мы плакали.
Прорваться на другую сторону,
Прорваться на другую сторону.
Прорваться, да!
Вау!
Вау!
Все любят мою малышку,
Все любят мою малышку.
Она ловит кайф,
Она ловит кайф,
Она ловит кайф,
Она ловит кайф.
Она ловит кайф, она ловит кайф.
Она ловит кайф, она ловит кайф.
Женщина ловит кайф, женщина ловит кайф.
Она ловит кайф, малышка, лови кайф.
Она ловит кайф, она ловит кайф.
Женщина ловит кайф, она ловит кайф.
Она ловит кайф, малышка, такой кайф.
Она ловит кайф, она ловит кайф.
Женщина ловит кайф, она ловит кайф.
Вау!
Она ловит кайф, она ловит кайф.
Я нашёл остров в твоих объятиях,
Страну в твоих глазах.
Руки, что сковывают нас,
Глаза, что лгут.
Прорваться на другую сторону,
Прорваться на другую сторону.
Прорваться, да!
Хорошо!
Да, побывал на месте,
Неделю за неделей,
День за днём,
Час за часом.
Врата прямые,
Глубокие и широкие.
Прорваться на другую сторону,
Прорваться на другую сторону.
Прорваться,
Прорваться,
Прорваться,
Прорваться.
Да, да, да, да,
Да, да, да, да,
Да, да, да, да,
Да, да, да, да, да.