Paroles et traduction The Doors - Five to One (Live)

Five to One (Live)

Five to one, baby
One in five
No one here gets out alive, now
You get yours, baby
I'll get mine
Gonna make it baby if we try, yeah

The old get old
And the young get stronger
May take a week and it may take longer
They got the guns but we got the numbers
Gonna win, yeah, we're takin' over
Come on!

Your ballroom days are over, baby
Night is drawin' near
Shadows of the evenin'
Crawl across the years

You walk across the floor
With a flower in your hand
Tryin' to tell me no one understands
Trade in your hours for a handful of dimes
Gonna make it, baby, in our prime

Get together one more time
Get together one more time
Get together one more time
Get together one more

Get together one more time
Get together one more time
Get together one more time
Get together one more time

Got to get together
Got to get together
Got to get together
Got to get together
Got to-

Get together
We gotta get it all together
Get the whole thing together, babe
I tell ya we gotta get it all together
One more time

Пять к одному (концертная запись)

Пять к одному, детка,
Один к пяти.
Никто отсюда живым не уйдет.
Ты получишь свое, детка,
Я получу свое.
Мы своего добьемся, детка, если постараемся, да.

Старики стареют,
А молодые становятся сильнее.
Может занять неделю, а может и дольше.
У них пушки, но у нас численное превосходство.
Мы победим, да, мы берем верх.
Давай!

Твои бальные дни закончились, детка,
Ночь приближается.
Тени вечера
Ползут сквозь года.

Ты идешь по залу
С цветком в руке,
Пытаясь сказать мне, что никто не понимает.
Меняешь свои часы на горсть монет.
Мы пробьемся, детка, в свои лучшие годы.

Соберемся вместе еще раз,
Соберемся вместе еще раз,
Соберемся вместе еще раз,
Соберемся вместе еще...

Соберемся вместе еще раз,
Соберемся вместе еще раз,
Соберемся вместе еще раз,
Соберемся вместе еще раз.

Должны собраться вместе,
Должны собраться вместе,
Должны собраться вместе,
Должны собраться вместе,
Должны...

Собраться вместе,
Мы должны все уладить,
Во всем разобраться, детка,
Говорю тебе, мы должны все уладить,
Еще раз.