Paroles et traduction The Doors - Hyacinth House (Demo Recorded at Robbie Krieger's Home Studio, 1969)

What are they doing in the hyacinth house?
What are they doing in the hyacinth house?
To please the lions (yeah) this day

I need a brand new friend who doesn't bother me
I need a brand new friend who doesn't trouble me
I need someone (yeah) who doesn't need me

I see the bathroom is clear, I think that somebody's near
I'm sure that someone is following me, oh yeah

Why did you throw the jack of hearts away?
Why did you throw the jack of hearts away?
It was the only card in the deck that I had left to play

And I'll say it again, I need a brand new friend
And I'll say it again, I need a brand new friend
And I'll say it again, I need a brand new friend, the end

Что они делают в гиацинтовом доме?
Что они делают в гиацинтовом доме?
Чтобы угодить львам (да) в этот день.

Мне нужен совершенно новый друг, который не будет меня беспокоить.
Мне нужен совершенно новый друг, который не доставит мне хлопот.
Мне нужен кто-то (да), кто не нуждается во мне.

Я вижу, что в ванной чисто, я думаю, что кто-то рядом
Я уверен, что кто-то следит за мной, о да

Почему ты выбросил червонного валета?
Почему ты выбросил червонного валета?
Это была единственная карта в колоде, которую мне оставалось разыграть

И я повторю еще раз: мне нужен совершенно новый друг.
И я повторю еще раз: мне нужен совершенно новый друг.
И я повторю это снова, мне нужен совершенно новый друг, конец