Paroles et traduction The Doors - Orange County Suite (2006 Remastered)

Orange County Suite (2006 Remastered)

Well I used to know someone fair
She had orange ribbons in her hair
She was such a trip
She was hardly there
But I loved her
Just the same.
There was rain in our window,
The FM set was ragged
But she could talk, yeah,
We learned to speak
And one year
Has gone by
Such a long long road to seek it
All we did was break and freak it
We had all
That lovers ever had
We just blew it
And I'm not sad
Well I'm mad
And I'm bad
And two years
Have gone by
Now her world was bright orange
And the fire glowed
And her friend had a baby
And she lived with us
Yeah, we broke through the window
Yeah, we knocked on the door
Her phone would not answer,
Yeah, but she's still home
Now her father has passed over
And her sister is a star
And her mother smokes diamonds
And she sleeps out in the car
Yeah, but she remembers Chicago
The musicians & guitars
And grass by the lake
And people who laugh'd
And made her poor heart ache
Now we live down in the valley
We work out on the farm
We climb up to the mountains
And everything's fine
And I'm still here
And you're still there
And we're still around

Сюита округа Ориндж (ремастеринг 2006)

Я знал когда-то одну красавицу,
В её волосах были оранжевые ленты.
Она была такой необычной,
Она была едва уловимой,
Но я любил её
Всё равно.
Дождь стучал в наше окно,
Приёмник FM хрипел,
Но она могла говорить, да,
Мы учились говорить
И один год
Прошёл,
Такой долгий, долгий путь в поисках,
Всё, что мы делали, это ломали и сходили с ума,
У нас было всё,
Что когда-либо было у влюблённых,
Мы просто всё испортили,
И мне не грустно,
Да я зол,
И я плохой,
И два года
Прошли.
Теперь её мир был ярко-оранжевым,
И огонь пылал,
И у её подруги родился ребёнок,
И она жила с нами.
Да, мы выбили окно,
Да, мы стучали в дверь,
Её телефон не отвечал,
Да, но она всё ещё дома.
Теперь её отец умер,
И её сестра — звезда,
А её мать курит бриллианты,
И спит в машине.
Да, но она помнит Чикаго,
Музыкантов и гитары,
И траву у озера,
И людей, которые смеялись
И заставляли её бедное сердце болеть.
Теперь мы живём в долине,
Мы работаем на ферме,
Мы поднимаемся в горы,
И всё хорошо.
И я всё ещё здесь,
И ты всё ещё там,
И мы всё ещё рядом.