Paroles et traduction The Doors - Paris Blues

Paris Blues

I wish I was a girl of 16
Be the queen of the magazine
I'd drive around in a great big car

I'd see the world as a great big dream
And all night long, you could hear me scream
Hear me scream

When you look around

When you look all around you
Can you believe the shape she's in?

Look all around you
Can you believe the shape she's in?

Know where I'm goin'
Can't remember where I've been
Know right where I'm goin'
Well, I can't remember where I've been

Goin' to the city of love
Gonna start my life all over again, yeah

Once I was young
Now I'm gettin' old
Once I was warm, babe
Now I feel cold

Well, I'm goin' overseas
Gonna grab me some of that gold

Blues de Paris

J'aimerais être une fille de 16 ans
Être la reine des magazines
Je conduirais une grande voiture

Je verrais le monde comme un grand rêve
Et toute la nuit, tu m'entendrais crier
M'entendrais crier

Quand tu regardes autour de toi

Quand tu regardes tout autour de toi
Peux-tu croire l'état dans lequel elle est?

Regarde tout autour de toi
Peux-tu croire l'état dans lequel elle est?

Je sais où je vais
Je ne me souviens plus où j'ai été
Je sais exactement où je vais
Eh bien, je ne me souviens plus où j'ai été

Je vais dans la ville de l'amour
Je vais recommencer ma vie, ouais

J'étais jeune autrefois
Maintenant je vieillis
J'avais chaud autrefois, bébé
Maintenant j'ai froid

Eh bien, je pars à l'étranger
Je vais me saisir de cet or