Paroles et traduction The Doors - Paris Blues

Paris Blues

I wish I was a girl of 16
Be the queen of the magazine
I'd drive around in a great big car

I'd see the world as a great big dream
And all night long, you could hear me scream
Hear me scream

When you look around

When you look all around you
Can you believe the shape she's in?

Look all around you
Can you believe the shape she's in?

Know where I'm goin'
Can't remember where I've been
Know right where I'm goin'
Well, I can't remember where I've been

Goin' to the city of love
Gonna start my life all over again, yeah

Once I was young
Now I'm gettin' old
Once I was warm, babe
Now I feel cold

Well, I'm goin' overseas
Gonna grab me some of that gold

Парижская тоска

Ах, если бы мне снова шестнадцать,
Стать королевой всех журналов,
Я бы катался на огромном автомобиле,

Весь мир казался бы мне прекрасной мечтой,
И всю ночь напролет ты слышала бы мои крики,
Слышала бы мои крики.

Когда ты смотришь вокруг,

Когда ты смотришь вокруг,
Можешь ли ты поверить, в какой она форме?

Оглянись вокруг,
Можешь ли ты поверить, в какой она форме?

Знаю, куда я иду,
Не помню, где я был,
Я точно знаю, куда иду,
Но я не помню, где был.

Отправляюсь в город любви,
Собираюсь начать свою жизнь заново, да.

Когда-то я был молод,
Теперь я старею,
Когда-то мне было тепло, детка,
Теперь мне холодно.

Что ж, я отправляюсь за море,
Добыть немного золота.