Paroles et traduction The Doors - Peace Frog - 2020 Remaster

Peace Frog - 2020 Remaster

There's blood in the streets
It's up to my ankles
There's blood in the streets
It's up to my knees

Blood in the street
The town of Chicago
Blood on the rise
It's followin' me

Just about the break of day
She came in
And she drove away
Sunlight in her hair

Blood on the streets
Runs a river of sadness
Blood in the streets
It's up to my thighs

The river runs down
The leg of the city
The women are crying
Red rivers of weeping

She came in town
And then she drove away
Sunlight in her hair

Indians scattered on dawn's highway bleeding
Ghosts crowd the young child's fragile
Egg-shell mind

Blood in the streets
In the town of New Haven
Blood stains the roofs
And the palm tress of Venice

Blood in my love
In the terrible summer
Bloody red sun of
Fantastic L.A.

Blood screams her brain
As they chop off her fingers
Blood will be born
In the birth of a nation

Blood is the rose of
Mysterious union

There's blood in the streets
It's up to my ankles
Blood in the streets
It's up to my knees

Blood in the street
The town of Chicago
Blood on the rise
It's followin' me

Мирная лягушка - Ремастеринг 2020

На улицах кровь,
Она мне по щиколотку.
На улицах кровь,
Она мне по колено.

Кровь на улицах,
Город Чикаго.
Кровь поднимается,
Она следует за мной.

Как раз на рассвете
Она пришла
И уехала.
Солнечный свет в её волосах.

Кровь на улицах
Течет рекой печали.
Кровь на улицах,
Она мне по бедра.

Река течет вниз,
По ноге города.
Женщины плачут,
Красные реки плача.

Она приехала в город
А потом уехала.
Солнечный свет в её волосах.

Индейцы, разбросанные на рассветном шоссе, истекают кровью.
Призраки теснятся в хрупком,
Как яичная скорлупа, разуме ребенка.

Кровь на улицах
В городе Нью-Хейвен.
Кровь пачкает крыши
И пальмы Венеции.

Кровь в моей любви
Тот ужасный летний сезон.
Кроваво-красное солнце
Фантастического Лос-Анджелеса.

Кровь кричит из её мозга,
Пока они отрубают ей пальцы.
Кровь родится
При рождении нации.

Кровь - это роза
Таинственного союза.

На улицах кровь,
Она мне по щиколотку.
Кровь на улицах,
Она мне по колено.

Кровь на улицах,
Город Чикаго.
Кровь поднимается,
Она следует за мной.