Paroles et traduction The Doors - The Soft Parade, (Live On PBS Television, New York 1970)

When I was back there in seminary school
There was a person there
Who put forth the proposition
That you can petition the Lord with prayer

Petition the lord with prayer
Petition the lord with prayer
You cannot petition the lord with prayer

Can you give me sanctuary?
I must find a place to hide
A place for me to hide

Can you find me soft asylum?
I can't make it anymore
The man is at the door

Peppermint, miniskirts, chocolate candy
Champion sax and a girl named Sandy
There's only four ways to get unraveled
One is to sleep and the other is travel, da da

One is a bandit up in the hills
One is to love your neighbor 'til
His wife gets home
Catacombs, nursery bones

Winter women
Growing stones
Carrying babies
To the river

Streets and shoes
Avenues
Leather riders
Selling news

The monk bought lunch
Ha ha, he bought a little
Yes, he did
Woo!

This is the best part of the trip
This is the trip, the best part
I really like
What'd he say?

Yeah
Yeah, right
Pretty good, huh
Huh!

Yeah, I'm proud to be a part of this number
Successful hills are here to stay
Everything must be this way
Gentle streets where people play

Welcome to the soft parade
All our lives we sweat and save
Building for a shallow grave

Must be something else we say
Somehow to defend this place
Everything must be this way
Everything must be this way, yeah

The soft parade has now begun
Listen to the engines hum
People out to have some fun
A cobra on my left

Leopard on my right, yeah
The deer woman in a silk dress
Girls with beads around their necks
Kiss the hunter of the green vest

Who has wrestled before
With lions in the night
Out of sight

The lights are getting brighter
The radio is moaning calling to the dogs
There are still a few animals
Left out in the yard

But it's getting harder to describe sailors
To the underfed
Tropic corridor, tropic treasure
What got us this far to this mild equator?

We need someone or something new
Something else to get us through, yeah, c'mon
Callin' on the dogs
Callin' on the dogs

Oh, it's gettin' harder
Callin' on the dogs
Callin' in the dogs
Callin' all the dogs
Callin' on the Gods

You gotta meet me
Too late, baby
Slay a few animals
At the crossroads
Too late

All in the yard
But it's gettin' harder
By the crossroads
You gotta meet me

Oh, we're goin', we're goin great at the edge of town
Tropic corridor, tropic treasure
Havin' a good time got to come along
What got us this far to this mild equator?

Outskirts of the city
You and I we need someone new
Somethin' new
Somethin' else to get us through

Better bring your gun
Better bring your gun
Tropic corridor, tropic treasure
We're gonna ride and have some fun

When all else fails
We can whip the horse's eyes
And make them sleep
And cry

Когда я еще учился там в семинарии
Там был человек
Кто выдвинул это предложение
Что вы можете обратиться к Господу с молитвой

Обратитесь к Господу с молитвой
Обратитесь к Господу с молитвой
Вы не можете обратиться к Господу с молитвой

Можешь ли ты дать мне убежище?
Я должен найти место, чтобы спрятаться
Место, где я мог бы спрятаться

Ты можешь найти мне мягкое убежище?
Я больше не могу этого делать
Мужчина стоит у двери

Мята перечная, мини-юбки, шоколадные конфеты
Чемпион саксофона и девушка по имени Сэнди
Есть только четыре способа распутаться
Один - спать, а другой - путешествовать, да-да

Один из них бандит в горах
Один из них - любить своего ближнего до тех пор, пока
Его жена возвращается домой
Катакомбы, детские кости

Зимние женщины
Растущие камни
Вынашивание младенцев
К реке

Улицы и обувь
Проспекты
Кожаные всадники
Продажа новостей

Монах купил обед
Ха-ха, он купил немного
Да, он это сделал
Ууу!

Это лучшая часть поездки
Это путешествие, лучшая часть
Мне очень нравится
Что он сказал?

Да
Да, верно
Неплохо, да
Ха!

Да, я горжусь тем, что являюсь частью этого номера
Успешные холмы здесь навсегда
Все должно быть именно так
Тихие улицы, где люди играют

Добро пожаловать на мягкий парад
Всю нашу жизнь мы потеем и экономим
Сооружение для неглубокой могилы

Должно быть что-то еще, что мы говорим
Как-то защитить это место
Все должно быть именно так
Все должно быть именно так, да

Мягкий парад уже начался
Прислушайтесь к гудению двигателей
Люди вышли повеселиться
Кобра слева от меня

Леопард справа от меня, да
Женщина-олень в шелковом платье
Девушки с бусами на шее
Поцелуй охотника в зеленом жилете

Кто боролся раньше
Со львами в ночи
С глаз долой

Огни становятся ярче
Радио стонет, зовет собак
Есть еще несколько животных
Оставленный во дворе

Но описать это становится все труднее.
К недоедающим
Тропический коридор, тропическое сокровище
Что привело нас так далеко к этому мягкому экватору?

Нам нужен кто-то или что-то новое
Что-нибудь еще, что поможет нам пройти через это, да, давай
Зову собак
Зову собак

О, это становится все труднее
Зову собак
Зову собак
Зову всех собак
Взываю к Богам

Ты должен встретиться со мной
Слишком поздно, детка
Убейте несколько животных
На перекрестке
Слишком поздно

Все во дворе
Но это становится все труднее
На перекрестке
Ты должен встретиться со мной

О, мы едем, мы отлично едем на окраину города.
Тропический коридор, тропическое сокровище
Чтобы хорошо провести время, нужно идти с нами.
Что привело нас так далеко к этому мягкому экватору?

Окраина города
Нам с тобой нужен кто-то новый.
Что-то новенькое
Что-то еще, что поможет нам пройти через это.

Лучше захвати свой пистолет
Лучше захвати свой пистолет
Тропический коридор, тропическое сокровище
Мы собираемся прокатиться верхом и немного повеселиться

Когда все остальное терпит неудачу
Мы можем выбить лошади глаза
И заставить их спать
И плакать