Paroles et traduction The Doors - Who Do You Love (Live at Felt Forum, New York City, January 18, 1970 - First Show)

Who Do You Love (Live at Felt Forum, New York City, January 18, 1970 - First Show)

Yeeeah
Yeeeah
Yeeeah
Yeeeah
I walked 47 miles on barbed-wire,
Cobra-snake for a necktie.
Built a house by the roadside,
Made of rattlesnake hide.

Brand new chimney up on top,
Made out of human skulls.
Come on baby take a walk with me,
Tell me who do you love?

Who do you love, now?
Who do you love, now?
Who do you love, babe?
I say: who now, who do you love?

Tombstone head and a graveyard mind,
Just 22 and I don't mind dying.
Rode around the town with a rattlesnake whip,
Come on baby don't give me no lip.

Who do you love, now?
Who do you love?
Who do you love, child?
I said: who, baby, who do you love?

Night is dark, the sky was blue,
Down the alley the ice wagon flew.
Hit a bump, somebody screamed,
You should have heard just what I seen.

Do you love me, babe?
Do you love her, yeah
Do you love me, babe?
Do you love it, yeah
Yeeeeeah

Well, who, baby, who do you love?
What do you love, now?

Love, love, love me babe.
Love, love, love me darling.

We're gonna have some fun tonight, right?
All right, all right.

Qui aimes-tu (Live au Felt Forum, New York, 18 janvier 1970 - Premier spectacle)

Yeeeah
Yeeeah
Yeeeah
Yeeeah
J'ai marché 47 miles sur du fil barbelé,
Un serpent cobra pour cravate.
J'ai construit une maison au bord de la route,
Faite de peau de crotale.

Une nouvelle cheminée au sommet,
Faite de crânes humains.
Viens chérie, promène-toi avec moi,
Dis-moi qui aimes-tu?

Qui aimes-tu, maintenant?
Qui aimes-tu, maintenant?
Qui aimes-tu, chérie?
Je dis: qui maintenant, qui aimes-tu?

Une tête de pierre tombale et un esprit de cimetière,
J'ai juste 22 ans et je n'ai pas peur de mourir.
J'ai traversé la ville avec un fouet de serpent à sonnettes,
Viens chérie, ne me fais pas de reproches.

Qui aimes-tu, maintenant?
Qui aimes-tu?
Qui aimes-tu, mon enfant?
J'ai dit: qui, chérie, qui aimes-tu?

La nuit est sombre, le ciel était bleu,
Dans la ruelle, le camion de glace filait.
Il a heurté une bosse, quelqu'un a crié,
Tu aurais dû entendre ce que j'ai vu.

M'aimes-tu, chérie?
L'aimes-tu, ouais
M'aimes-tu, chérie?
L'aimes-tu, ouais
Yeeeeeah

Eh bien, qui, chérie, qui aimes-tu?
Qu'est-ce que tu aimes, maintenant?

Aime-moi, aime-moi, aime-moi chérie.
Aime-moi, aime-moi, aime-moi ma chérie.

On va s'amuser ce soir, d'accord?
D'accord, d'accord.