Paroles et traduction The Dorsey Brothers Orchestra - Chasing Shadows

Chasing Shadows

Chasing Shadows
The Dorsey Brothers Orchestra
By Benny Davis (w) and Abner Silver (m) (1935)

Life without a romance is a life that's sad
I've never had a love of my own
Every day is just another day to me
Why must I be alone

Chasing shadows
Chasing love dreams in vain
While my heart keeps on singing
Just a lonely refrain

Chasing shadows
All is cloudy above
Like a shadow I'm drifting,
Hoping I'll find my love, find my love

Who knows some day someone may come along
And change my lonely song to happiness
Unitl the darkness fades into the dawn
I'll just go on, I guess

Chasing shadows,
Just a dreamer am I
Hoping I'll find a rainbow
When the shadows roll by

Walking 'round in circles. don't know where I am
Or who I am, My mind's in a daze
Nothing happens just another day is gone
Must I go on always

From: Jerry Dallal

В погоне за тенями

В погоне за тенями
Оркестр братьев Дорси
Авторы: Бенни Дэвис (слова) и Абнер Сильвер (музыка) (1935)

Жизнь без романтики - это печальная жизнь
У меня никогда не было своей любви
Каждый день для меня - просто еще один день
Почему я должен быть один?

Гоняюсь за тенями,
Гоняюсь за любовными мечтами напрасно,
Пока мое сердце продолжает петь
Всего лишь одинокий мотив.

Гоняюсь за тенями,
Все облачно наверху,
Словно тень, я дрейфую,
Надеясь найти мою любовь, найти мою любовь.

Кто знает, может быть, однажды кто-то придет
И изменит мою одинокую песню на счастье,
Пока тьма не рассеется с рассветом,
Я просто буду продолжать, наверное.

Гоняюсь за тенями,
Я всего лишь мечтатель,
Надеясь найти радугу,
Когда тени уйдут.

Хожу по кругу, не знаю, где я,
Или кто я, мой разум в тумане.
Ничего не происходит, просто еще один день прошел,
Должен ли я продолжать всегда?

От: Джерри Даллал