Paroles et traduction The Dramatics - Me and Mrs. Jones

We'd like to dedicated this
To all the lovely ladies of the world
And especially to those that the last name is Jones
You see, if your last name happens to be Jones
The reason is out to you, especially

Me and Mrs. Jones, we got a thing going on
(Baby don't you worry about it)
We both know that it's wrong
But it's much too strong, to let it cool now

We meet every day at the same cafe
Six thirty, and no one knows we'll be there
Holding hands, we making all kinds of plans
While the jukebox plays our favorite song

Me and Mrs., Mrs. Jones...
We got a thing going on, and on, and on, and on (what can I tell you?)
Now we both know that it's wrong
But it's much too strong, to let it cool now
(Don't go nowhere, no, no, no, no...)
Now we gotta be, extra careful
That we don't build our hopes too high my baby (no, no, no)
Why she'll go her way, and sugar I'll go my way
Tomorrow we'll meet the same place, the same time

Me and Mrs., Mrs. Jones...
We got a thing going on (Yes we do)
We both know that it's wrong
But it's much too strong, to let it cool now
(Don't you go nowhere, baby, baby, baby...)
Well it's time for us, to be leaving baby
It hurts so much (so much), it hurts so much (so much)
So much inside baby
(No, don't ever leave me, don't ever leave me)

Now she'll go her way, I'll go my way
Tomorrow we'll meet the same place, the same time
Me yeah, Mrs., Mrs. Jones, Jones, Jones
Baby, baby, baby, we got a thing going on
We got to meet at same place, the same time baby so don't believe we won't talk it over
Girl we got to, talk it over...
Mrs. Jones...

Мы хотели бы посвятить это делу.
Всем милым дамам мира
И особенно тем, чья фамилия Джонс.
Видишь ли, если твоя фамилия окажется Джонс ...
Причина в тебе, особенно в тебе.

У нас с миссис Джонс кое-что происходит.
(Детка, не волнуйся об этом)
Мы оба знаем, что это неправильно.
Но он слишком силен, чтобы дать ему остыть.

Мы встречаемся каждый день в одном и том же кафе.
Шесть тридцать, и никто не знает, что мы будем там.
Держась за руки, мы строим всевозможные планы.
В то время как музыкальный автомат играет нашу любимую песню

Я и миссис, Миссис Джонс...
Между нами что-то происходит, и происходит, и происходит, и происходит (что я могу вам сказать?)
Теперь мы оба знаем, что это неправильно.
Но он слишком силен, чтобы дать ему остыть.
(Не уходи никуда, нет, нет, нет, нет...)
Теперь мы должны быть очень осторожны.
Что мы не возлагаем слишком больших надежд, моя малышка (нет, нет, нет).
Почему она пойдет своей дорогой, а я, сладкая, пойду своей дорогой?
Завтра мы встретимся в том же месте, в то же время.

Я и миссис, Миссис Джонс...
У нас что-то происходит (Да, это так).
Мы оба знаем, что это неправильно.
Но он слишком силен, чтобы дать ему остыть.
(Не уходи никуда, детка, детка, детка...)
Что ж, нам пора уходить, детка.
Это так больно (так больно), это так больно (так больно).
Так много внутри, детка.
(Нет, никогда не оставляй меня, никогда не оставляй меня)

Теперь она пойдет своей дорогой, а я пойду своей.
Завтра мы встретимся в том же месте, в то же время.
Я, да, Миссис, Миссис Джонс, Джонс, Джонс.
Детка, детка, детка, между нами что-то происходит.
Мы должны встретиться в одном и том же месте, в одно и то же время, детка, так что не верь, что мы не обсудим это.
Девочка, мы должны все обсудить...
Миссис Джонс...