Paroles et traduction The Dream Academy - One Dream

One Dream

There's one dream in my life
One that I love more
Than settle down
Fool around
Games that only drag you down

So if you're blue and skies are grey
That's when I love more

The one dream in my life
The one dream that's in my life
The one dream in my life
That I live for

There's one story that I heard
About a man at war
With himself, he couldn't tell
Which side he was fighting for

So if your colors start to fade
That's when you reach out for

The one dream in your life
The one dream that's in your life
The one dream in your life
That matters more

I woke up to find life was just
Leading me on, that's all
Then I found out
That I could reach it all

By just holding that one dream in my life
Right before my eyes

The one dream in my life
The one dream that's in my life
The one dream in my life
That I live for, that's what your living for

One dream in my life
One dream in my life

Un rêve

Il y a un rêve dans ma vie
Un que j'aime plus
Que de me calmer
Jouer
Des jeux qui ne font que te rabaisser

Alors si tu es bleu et que le ciel est gris
C'est à ce moment-là que j'aime plus

Le rêve dans ma vie
Le rêve qui est dans ma vie
Le rêve dans ma vie
Pour lequel je vis

Il y a une histoire que j'ai entendue
Au sujet d'un homme en guerre
Avec lui-même, il ne pouvait pas dire
De quel côté il combattait

Alors si tes couleurs commencent à s'estomper
C'est à ce moment-là que tu tends la main vers

Le rêve dans ta vie
Le rêve qui est dans ta vie
Le rêve dans ta vie
Qui compte plus

Je me suis réveillé pour trouver que la vie était juste
En train de me mener en bateau, c'est tout
Puis j'ai découvert
Que je pouvais tout atteindre

En gardant simplement ce rêve dans ma vie
Juste devant mes yeux

Le rêve dans ma vie
Le rêve qui est dans ma vie
Le rêve dans ma vie
Pour lequel je vis, c'est pour ça que tu vis

Un rêve dans ma vie
Un rêve dans ma vie