Paroles et traduction The Dream Academy - St. Valentine's Day

St. Valentine's Day

Now we broke up on valentine's day
Been coming for a long long time
Give what you can and then you take it away
Save it for St. Valentine
And I turned
And I saw the door was open wide
I could go anywhere I choose
And I saw freedom
Take a walk outside
All down St. Valentine's day
All along St. Valentine's day

And as the sun going down begins
Living in a winter that was more like spring
Waiting for the greenhouse to set in
Living in a winter that was more like spring
And I saw the ghosts
Of lovers present and past
As I walked down the road
I saw the pieces of their broken hearts
All along St. Valentine's day
All down St. Valentine's day

So if you've got a heart that breaking in two
Or a love that's hard to find
Or if you've got a heart that's never been used
Save it for St. Valentine

Or you'll wish you'd tried to stop it before it began
And wasted your precious time
You'll wish you'd tried to stop it like the tears that ran
All down St. Valentine's day
All along St. Valentine's day

День Святого Валентина

Мы расстались в День Святого Валентина,
Это назревало уже очень давно.
Ты отдаешь, что можешь, а потом отнимаешь,
Прибереги это ко Дню Святого Валентина.
И я обернулся
И увидел, что дверь распахнута,
Я мог пойти куда угодно,
И я увидел свободу,
Совершил прогулку,
Весь день Святого Валентина,
Весь этот день Святого Валентина.

И когда солнце начало садиться,
Я жил в зиме, которая была больше похожа на весну,
В ожидании наступления тепличного времени,
Я жил в зиме, которая была больше похожа на весну.
И я увидел призраков,
Влюбленных настоящих и прошлых,
Пока шел по дороге,
Я видел осколки их разбитых сердец
Весь этот день Святого Валентина,
Весь день Святого Валентина.

Поэтому, если у тебя есть сердце, разбивающееся надвое,
Или любовь, которую трудно найти,
Или если у тебя есть сердце, которое никогда не было использовано,
Прибереги его ко Дню Святого Валентина.

Или ты пожалеешь, что не попытался остановить это до того, как все началось,
И потратил свое драгоценное время,
Ты пожалеешь, что не попытался остановить это, как слезы, что текли
Весь день Святого Валентина,
Весь этот день Святого Валентина.