Colorblind - The Dresden Dolls traduction en allemand

Colorblind

I love you like a brother
And i love you like a child
And i love you like a lover
And i love you dumb and colorblind
And i love you like a mother
Even after all you've done
And i love you like no other
But i know
You're not the one...

And i loved you in bright orange
And in violet and in green
And i loved you in such colors
As your eyes have never ever seen
And i loved the way you acted
But your one trick pony's dead
And i loved you unprotected
But you only love in
Red

I know its dark for good
I never listen when i should
You only see in black and white
So go on back to your own kind
And i'll go back to mine

I love you like a brother
And i love you like a child
And i love you like a lover
And i love you dumb and colorblind
And i love you like a mother
Even after all she's done
And i love you like no other
But i know youre not the one...

Farbenblind

Ich liebe dich wie einen Bruder
Und ich liebe dich wie ein Kind
Und ich liebe dich wie einen Geliebten
Und ich liebe dich dumm und farbenblind
Und ich liebe dich wie eine Mutter
Selbst nach allem, was du getan hast
Und ich liebe dich wie keinen anderen
Aber ich weiß
Du bist nicht der Richtige...

Und ich liebte dich in leuchtendem Orange
Und in Violett und in Grün
Und ich liebte dich in solchen Farben
Wie deine Augen sie noch niemals gesehen haben
Und ich liebte die Art, wie du dich gabst
Aber dein One-Trick-Pony ist tot
Und ich liebte dich ungeschützt
Aber du liebst nur in
Rot

Ich weiß, es ist endgültig dunkel
Ich höre nie zu, wenn ich sollte
Du siehst nur in Schwarz und Weiß
Also geh zurück zu deinesgleichen
Und ich werde zu meinesgleichen zurückgehen

Ich liebe dich wie einen Bruder
Und ich liebe dich wie ein Kind
Und ich liebe dich wie einen Geliebten
Und ich liebe dich dumm und farbenblind
Und ich liebe dich wie eine Mutter
Selbst nach allem, was sie getan hat
Und ich liebe dich wie keinen anderen
Aber ich weiß, du bist nicht der Richtige...