Delilah - The Dresden Dolls traduction en allemand

Delilah

There's no end to the love you can give
When you change your point of view to underfoot very good
You may be flat but you're breathing

And there's no doubt he's at home in his room
Probably watching porn of you from the fall
It's last call and you're the last one leaving

And you thought you could change the world
By opening your legs
Well it isn't very hard
Try kicking them instead
And you thought you could change his mind
By changing your perfume to the kind his mother wore
Oh God Delilah why?
I never met a more impossible girl

In this same bar where you slammed down your hand
And said Amanda, I'm in love, no you're not
You're just a sucker for the ones who use you
And it doesn't matter what I say or do
The stupid bastard's gonna have his way with you

You're an unrescuable schizo
Or else you're on the rag
If you take him back
I'm gonna lose my nerve
I never met a more impossible girl

At four o'clock he got off and you called up
I'm down at Denny's on route one
And you won't guess what he's done
Is that a fact Delilah?
Larry tap let you in through the back
And use his calling card again
For a quick hand of gin

You are impossible, Delilah, the princess of denial
And after seven years in advertising you are none the wiser

You're an unrescuable schizo
Or else you're on the rag
'Cause if you take him back
I'm gonna lose my nerve
He's gonna beat you like a pillow
You schizos never learn
And if you take him home
You'll get what you deserve
I never met a more impossible girl

So don't cry Delilah
You're still alive Delilah
You need a ride Delilah
Let's see how fast this thing can go
Let's see how fast this thing can go
Let's see how fast this thing can go

Delilah

Es gibt kein Ende für die Liebe, die du geben kannst
Wenn du deine Sichtweise zu unterwürfig änderst, sehr gut
Du magst am Boden liegen, aber du atmest

Und es gibt keinen Zweifel, er ist zu Hause in seinem Zimmer
Wahrscheinlich schaut er Pornos von dir aus dem Herbst
Es ist die letzte Runde und du bist der Letzte, der geht

Und du dachtest, du könntest die Welt verändern
Indem du deine Beine öffnest
Nun, das ist nicht sehr schwer
Versuch stattdessen, sie zu treten
Und du dachtest, du könntest seine Meinung ändern
Indem du dein Parfüm zu der Sorte wechselst, die seine Mutter trug
Oh Gott, Delilah, warum?
Ich habe nie einen unmöglicheren Kerl getroffen

In derselben Bar, wo du mit der Hand auf den Tisch geschlagen hast
Und sagtest: Amanda, ich bin verliebt, nein, das bist du nicht
Du bist nur ein Trottel für die, die dich ausnutzen
Und es ist egal, was ich sage oder tue
Der dumme Mistkerl wird seinen Willen mit dir durchsetzen

Du bist ein unrettbarer Schizo
Oder sonst bist du einfach unausstehlich
Wenn du ihn zurücknimmst
Werde ich die Nerven verlieren
Ich habe nie einen unmöglicheren Kerl getroffen

Um vier Uhr hatte er Feierabend und du riefst an
Ich bin unten bei Denny's an der Route Eins
Und du wirst nicht erraten, was er getan hat
Ist das eine Tatsache, Delilah?
Larry Tap hat dich hinten reingelassen
Und ließ dich wieder seine Telefonkarte benutzen
Für eine schnelle Runde Gin

Du bist unmöglich, Delilah, der Prinz der Verleugnung
Und nach sieben Jahren in der Werbung bist du kein bisschen weiser

Du bist ein unrettbarer Schizo
Oder sonst bist du einfach unausstehlich
Denn wenn du ihn zurücknimmst
Werde ich die Nerven verlieren
Er wird dich wie ein Kissen verprügeln
Ihr Schizos lernt es nie
Und wenn du ihn mit nach Hause nimmst
Wirst du bekommen, was du verdienst
Ich habe nie einen unmöglicheren Kerl getroffen

Also weine nicht, Delilah
Du lebst noch, Delilah
Du brauchst eine Mitfahrgelegenheit, Delilah
Mal sehen, wie schnell dieses Ding fahren kann
Mal sehen, wie schnell dieses Ding fahren kann
Mal sehen, wie schnell dieses Ding fahren kann