Paroles et traduction The Dresden Dolls - First Orgasm

First Orgasm

It is a Thursday
I get up early
It is a challenge
I'm usually lazy

I make some coffee
I eat some rice chex
And then I sit down
To check my inbox

I only read a word or two
I stare across the street and see the churches and the blue

The first orgasm of the morning
Is cold and hard as hell
There won't be any second coming
As far as I can tell

I arch my back cause
I'm very close now
It's very cold here
By the window

There are some school kids
Yelling and running
They barely notice
That I am cumming

The first orgasm of the morning
Is like a fire drill
It's nice to have a little warning
But not enjoyable

I am too busy to have friends
A lover would just complicate my plans
So I will never look for love again
I'm taking matters into my own hands
I'm taking matters into my own hands

I think I could last at least a week without someone to hold me
I think I could last at least a week without someone to hold me
Won't you hold me, won't you hold me

Первый оргазм

Сегодня четверг,
Я встаю рано.
Это испытание,
Обычно я лентяйка.

Варю кофе,
Ем рисовые хлопья,
Потом сажусь
Проверить почту.

Читаю всего пару слов,
Смотрю на улицу, на церкви и синеву.

Первый оргазм за утро
Холодный и жесткий, как ад.
Второго пришествия не будет,
Насколько я могу судить.

Я выгибаю спину,
Потому что я уже близка.
Здесь так холодно
У окна.

Какие-то школьники
Кричат и носятся,
Они едва замечают,
Что я кончаю.

Первый оргазм за утро
Как учебная тревога.
Хорошо, что есть небольшое предупреждение,
Но удовольствия никакого.

Я слишком занята для друзей,
Любовник только усложнил бы мои планы,
Поэтому я больше не буду искать любви,
Я беру дело в свои руки.
Я беру дело в свои руки.

Думаю, я могла бы продержаться хотя бы неделю без того, чтобы меня кто-то обнимал.
Думаю, я могла бы продержаться хотя бы неделю без того, чтобы меня кто-то обнимал.
Обними меня, обними меня.