Paroles et traduction The Dresden Dolls - Mouse and the Model

Mouse and the Model

Nothing is certain at this time of day
You could reverberate, you could decay
The mouse and the model are laughing at us
We'll risk it, we're desperate for someone to trust

Let's start a new heart, the new charts are in
We'll take them, we'll break them
We'll make them give in

By counting your blessings you wind up in debt
It starts with your family and ends in your bed
You Jekyll and Hyde it when you could have let
Your guard down, your dress up, you must be upset

Let's start a new heart, the new charts are in
We'll take them, we'll break them
We'll make them give in

It's dark over here on the flip side of reason
The teaser could be something easy like they did it in a book
You're a crook, you're a fake, you're committed
If you did it, say you did it, if you didn't suck it up and say you did

Let's start a new heart, the new charts are in
We'll tax them, relax them and make them forfeit
The vote by a landslide, the Jekyll and Hyde
Mackenzie macabre, she's Bonnie and Clyde

Мышь и Модель

Ничего не ясно в это время суток,
Ты можешь резонировать, можешь истлеть.
Мышь и модель смеются над нами,
Мы рискнем, нам отчаянно нужно кому-то довериться.

Давай создадим новое сердце, новые карты уже здесь.
Мы возьмем их, мы сломаем их,
Мы заставим их сдаться.

Подсчитывая свои благословения, ты влезаешь в долги,
Это начинается с твоей семьи и заканчивается в твоей постели.
Ты играешь в Джекила и Хайда, когда могла бы просто
Опустить свою защиту, поднять платье, ты, должно быть, расстроена.

Давай создадим новое сердце, новые карты уже здесь.
Мы возьмем их, мы сломаем их,
Мы заставим их сдаться.

Здесь темно, на обратной стороне разума.
Зацепка может быть простой, как будто списанной из книги.
Ты мошенница, ты фальшивка, ты пропащая.
Если ты это сделала, признай, если нет, возьми себя в руки и скажи, что сделала.

Давай создадим новое сердце, новые карты уже здесь.
Мы обложем их налогом, расслабим их и заставим сдаться.
Победа с подавляющим перевесом, Джекил и Хайд,
Маккензи Маккабри, она - Бонни и Клайд.