Paroles et traduction The Dresden Dolls - Sorry Bunch

Sorry Bunch

We're a sorry bunch
The odds of it are such a drag my darling
I could've lost her hand
You should look where you are going
God I could have lost my life
But I would lose a hundred fights
Just as long as you were on my side

We're a sorry bunch
The odds of it are such a drag my darling
You were lost in thought
Well it won't help now to say you're sorry
They could've dropped us off
But I would skip a hundred parties
Just as long as you were in my life
Just as long as nobody knew that we were...

Here's to alcohol
Here's to chemicals
Here's to all of the things that we drink
When we want to sing like no one's listening

Just as long as you were on my side
Just as long as nobody knew

Жалкие Мы

Мы жалкие создания,
Шансы на успех так малы, милый,
Я могла лишиться руки,
Тебе следует смотреть, куда идешь.
Боже, я могла лишиться жизни,
Но я бы проиграла сотню битв,
Только бы ты был на моей стороне.

Мы жалкие создания,
Шансы на успех так малы, милый,
Ты был погружен в свои мысли,
Сейчас уже не поможет извиняться.
Они могли нас бросить,
Но я бы пропустила сотню вечеринок,
Только бы ты был в моей жизни,
Только бы никто не знал, что мы...

За алкоголь,
За химию,
За все, что мы пьем,
Когда хотим петь, словно никто не слышит.

Только бы ты был на моей стороне,
Только бы никто не знал.