Will - The Dresden Dolls traduction en russe

Will

I won't try to explain what i cannot understand
It's a bird it's a plane it's a one night stand
If i only we could ride far enough
I'd forget you altogether
It's a bluff
There is no way i could not remember

Don't ask me what i came here for
It is too delicate for words
I used to want to make you talk
Now i would rather you did not

I don't mind if you read while i'm coming
It's alright if you need the t.v.
To keep from noticing my mind going blank
What's the worst thing that could happen?
Is my back all that bad?
Strike the match and watch the doll come open

Don't ask me what i want from you
It is not something you could purposely do
I used to want to make you mine
Now i have better things in mind...

Воля

Я не буду пытаться объяснить то, чего не понимаю.
Это птица, это самолет, это интрижка на одну ночь.
Если бы мы только могли уехать достаточно далеко,
Я бы забыла тебя совсем.
Это блеф.
Нет никакого способа, чтобы я тебя не помнила.

Не спрашивай меня, зачем я пришла.
Это слишком тонко для слов.
Раньше я хотела заставить тебя говорить,
Теперь я бы предпочла, чтобы ты молчал.

Я не против, если ты будешь читать, пока я кончаю.
Ничего страшного, если тебе нужен телевизор,
Чтобы не замечать, как мой разум опустошается.
Что самое худшее, что может случиться?
Неужели моя спина настолько плоха?
Чиркни спичкой и смотри, как кукла раскрывается.

Не спрашивай меня, чего я от тебя хочу.
Это не то, что ты мог бы сделать намеренно.
Раньше я хотела сделать тебя своим,
Теперь у меня на уме вещи получше...