Paroles et traduction The Drifters - On Broadway

On Broadway

They say the neon lights are bright on Broadway (on Broadway)
They say there's always magic in the air (on Broadway)
But when you're walkin' down that street
And you ain't had enough to eat
The glitter rubs right off and you're nowhere (on Broadway)

They say the girls are something else on Broadway (on Broadway)
But looking at them just gives me the blues (on Broadway)
'Cause how ya gonna make some time
When all you got is one thin dime?
And one thin dime won't even shine your shoes (on Broadway)

Ha! They say that I won't last too long on Broadway (on Broadway)
I'll catch a Greyhound bus for home, they all say (on Broadway)
But oh! They're dead wrong, I know they are
'Cause I can play this here guitar
And I won't quit till I'm a star on Broadway (on Broadway)

Oh, they're dead wrong, I know they are
'Cause I can play this here guitar
And I won't quit till I'm a star on Broadway (on Broadway)
On Broadway (on Broadway)
I'm gonna make it, yeah (on Broadway)
I'll be a big, big, big man (on Broadway)
I'll have my name in lights (on Broadway)
Everybody, everybody's gonna know me, yes (on Broadway)
All up and down Broadway (on Broadway)
Ohhhhh yeah! (on Broadway)

На Бродвее

Говорят, неоновые огни ярко сияют на Бродвее (на Бродвее), милая,
Говорят, в воздухе всегда витает волшебство (на Бродвее), дорогая,
Но когда ты идешь по этой улице,
И тебе нечего есть,
Весь этот блеск меркнет, и ты нигде (на Бродвее), детка.

Говорят, девушки там что-то особенное на Бродвее (на Бродвее), красотка,
Но глядя на них, меня охватывает тоска (на Бродвее), сладкая,
Ведь как ты найдешь время для них,
Когда у тебя всего лишь один жалкий дайм?
А на один дайм даже ботинки не начистишь (на Бродвее), родная.

Ха! Говорят, что я долго не протяну на Бродвее (на Бродвее), милая,
Что сяду на автобус до дома, все так говорят (на Бродвее), дорогая,
Но о! Они чертовски ошибаются, я знаю это,
Потому что я умею играть на этой гитаре,
И я не остановлюсь, пока не стану звездой на Бродвее (на Бродвее), детка.

О, они чертовски ошибаются, я знаю это,
Потому что я умею играть на этой гитаре,
И я не остановлюсь, пока не стану звездой на Бродвее (на Бродвее), красотка.
На Бродвее (на Бродвее), сладкая,
Я добьюсь своего, да (на Бродвее), родная,
Я буду большим, большим, большим человеком (на Бродвее), милая,
Мое имя будет сиять в огнях (на Бродвее), дорогая,
Все, все будут знать меня, да (на Бродвее), детка.
По всему Бродвею (на Бродвее), красотка,
Ооооо да! (на Бродвее), сладкая.