想你就寫信 - The Drifters traduction en allemand

想你就寫信

看你在搖椅上織圍巾
一個人在客廳
只剩下壁爐裡的光影
木材在燃燒的聲音

畫面像離家時的風景
我那年的決定
許下的願望都很好聽
淚水紅了眼睛

你說想哭就彈琴 想起你就寫信
情緒來了就不用太安靜
你說愛了就確定 累了就別任性
原來感覺是如此親近

還記得院子後的風鈴
學燕子在飛行
我們聊長大後的憧憬
珍重的話很輕

你說想哭就彈琴 想起你就寫信
情緒來了就不用太安靜
你說愛了就確定 累了就別任性
原來回憶是如此溫馨

你說想哭就彈琴 想起你就寫信
情緒來了不用太安靜
你說愛了就確定 累了就別任性
原來回憶是如此溫馨

Wenn ich an dich denke, schreibe ich einen Brief

Ich sehe dich im Schaukelstuhl, wie du einen Schal strickst
Allein im Wohnzimmer
Nur das Licht des Kaminfeuers
Das Geräusch brennenden Holzes

Die Szene wie die Landschaft bei meiner Abreise
Meine Entscheidung damals
Die Wünsche, die ich mir aussprach, klangen so schön
Tränen röteten meine Augen

Du sagtest, wenn ich weinen möchte, soll ich Klavier spielen, an dich denken, einen Brief schreiben
Wenn die Gefühle kommen, muss es nicht still sein
Du sagtest, wenn ich liebe, soll ich es bekennen, müde bin, nicht trotzig sein
Jetzt fühlt sich alles so vertraut an

Erinnerst du dich an die Windspiele hinterm Haus?
Wie wir lernten, wie Schwalben zu fliegen
Wir sprachen über unsere Träume für die Zukunft
Die wichtigen Worte waren so leicht

Du sagtest, wenn ich weinen möchte, soll ich Klavier spielen, an dich denken, einen Brief schreiben
Wenn die Gefühle kommen, muss es nicht still sein
Du sagtest, wenn ich liebe, soll ich es bekennen, müde bin, nicht trotzig sein
Jetzt sind die Erinnerungen so warm

Du sagtest, wenn ich weinen möchte, soll ich Klavier spielen, an dich denken, einen Brief schreiben
Wenn die Gefühle kommen, muss es nicht still sein
Du sagtest, wenn ich liebe, soll ich es bekennen, müde bin, nicht trotzig sein
Jetzt sind die Erinnerungen so warm