Paroles et traduction The Drums - If All We Share (Means Nothing)

If All We Share (Means Nothing)

Oh I climbed a mountain
So I could see you coming
I dug a river to the sea
So you could sink into me
And I've got somewhere to go
But I won't go if you say you love me
But it's pretty obvious, she'll never love me

If all we shared means nothing
Then all my life is empty

And when I see you outside
I have to run inside and hide
We used to turn coal into stone
And stone into gold
Oh you didn't make it easy on me, baby

If all we shared means nothing
Then all my life is empty

How do I say goodbye to
Something I love so much
This boy I cradled in my heart
Closer than anything else
I know the Dutch build damns
Oh but this time I'm the guilty one

If all we shared means nothing
Then all my life is empty

Si tout ce que nous partageons (Ne signifie rien)

Oh, j'ai gravi une montagne
Pour te voir venir
J'ai creusé une rivière jusqu'à la mer
Pour que tu puisses sombrer en moi
Et j'ai quelque part où aller
Mais je n'irai pas si tu dis que tu m'aimes
Mais c'est assez évident, elle ne m'aimera jamais

Si tout ce que nous partageons ne signifie rien
Alors toute ma vie est vide

Et quand je te vois dehors
Je dois courir me cacher à l'intérieur
On transformait autrefois le charbon en pierre
Et la pierre en or
Oh, tu ne m'as pas facilité la tâche, ma chérie

Si tout ce que nous partageons ne signifie rien
Alors toute ma vie est vide

Comment puis-je dire au revoir à
Quelque chose que j'aime tant
Ce garçon que j'ai bercé dans mon cœur
Plus près que tout
Je sais que les Néerlandais construisent des barrages
Oh, mais cette fois, c'est moi le coupable

Si tout ce que nous partageons ne signifie rien
Alors toute ma vie est vide