Paroles et traduction The Drums - Made You Mine

Made You Mine

Oh baby, i don't know what to do with myself
Oh honey, i don't know what to do with myself

I'm sleeping in the kitchen
I'm eating in the bedroom
And everything is backwards
I wish i never met you

And i don't know what to do
When i see you holding some one elses hand
And i don't know what to say
Cause when i open my mouth i always sound so stupid

How am i gonna make you mine
How am i gonna make you mine

Oh baby, i don't know how you live with yourself
Sweet honey, you know i don't want no body else

I'm sleeping through the day
I'm (moping?) through the night
I hope you love me some day
So i can hold you through the night

And i don't know what to do
When i see you holding some one elses hand
And i don't know what to say
Cause when i open my mouth i always sound so stupid

How am i gonna make you mine
How am i gonna make you mine

And i don't know what to do
When i see you holding some one elses hand
And i don't know what to say
Cause when i open my mouth i always sound so stupid

And i don't know what to do
When i see you holding some one elses hand
And i don't know what to say
Cause when i open my mouth i always sound so stupid

How am i gonna make you mine
How am i gonna make you mine

Сделал тебя моей

О, детка, я не знаю, что мне с собой делать.
О, милая, я не знаю, что мне с собой делать.

Я сплю на кухне,
Я ем в спальне,
И всё вверх дном.
Лучше бы я тебя никогда не встречал.

И я не знаю, что делать,
Когда вижу, как ты держишь за руку кого-то другого.
И я не знаю, что сказать,
Потому что, когда я открываю рот, я всегда говорю какую-то чушь.

Как же мне сделать тебя своей?
Как же мне сделать тебя своей?

О, детка, я не знаю, как ты с этим живешь.
Сладкая моя, ты же знаешь, что мне никто больше не нужен.

Я сплю весь день,
Я убиваюсь всю ночь.
Надеюсь, однажды ты полюбишь меня,
И я смогу обнимать тебя всю ночь напролёт.

И я не знаю, что делать,
Когда вижу, как ты держишь за руку кого-то другого.
И я не знаю, что сказать,
Потому что, когда я открываю рот, я всегда говорю какую-то чушь.

Как же мне сделать тебя своей?
Как же мне сделать тебя своей?

И я не знаю, что делать,
Когда вижу, как ты держишь за руку кого-то другого.
И я не знаю, что сказать,
Потому что, когда я открываю рот, я всегда говорю какую-то чушь.

И я не знаю, что делать,
Когда вижу, как ты держишь за руку кого-то другого.
И я не знаю, что сказать,
Потому что, когда я открываю рот, я всегда говорю какую-то чушь.

Как же мне сделать тебя своей?
Как же мне сделать тебя своей?