Paroles et traduction The Drums - Wendy

Wendy

At an early age you looked yourself away
And became the architect of your fate
And there's something strange
Strangely wonderfull to create
And conduct in your way

In your lonely world
You have no boundaries there
But you have no one to share
Your love with, Wendy

In your lonely world
You have no boundaries there
But you have no one to share
Your love with, Wendy

I shudder at the thought
Of you all alone in your studio
Up town in the cold
Why they despise you so?
And spread those lies I'll never know
But don't pay them any heed

In your lonely world
You have no boundaries there
But you have no one to share
You love with, Wendy

In your lonely world
You have no boundaries there
But you have no one to share
Your love with, Wendy

(End)

Wendy

Dès ton plus jeune âge, tu t'es détournée de toi-même
Et tu es devenue l'architecte de ton destin
Et il y a quelque chose d'étrange
D'étrangement merveilleux à créer
Et à diriger à ta manière

Dans ton monde solitaire
Tu n'as aucune limite là-bas
Mais tu n'as personne avec qui partager
Ton amour, Wendy

Dans ton monde solitaire
Tu n'as aucune limite là-bas
Mais tu n'as personne avec qui partager
Ton amour, Wendy

Je frissonne à la pensée
De te voir toute seule dans ton studio
En haut de la ville, dans le froid
Pourquoi te méprisent-ils autant ?
Et répandent ces mensonges, je ne le saurai jamais
Mais ne leur prête aucune attention

Dans ton monde solitaire
Tu n'as aucune limite là-bas
Mais tu n'as personne avec qui partager
Tu aimes avec, Wendy

Dans ton monde solitaire
Tu n'as aucune limite là-bas
Mais tu n'as personne avec qui partager
Ton amour avec, Wendy

(Fin)