Paroles et traduction The Dubliners feat. Luke Kelly - Monto (Live)

Monto (Live)

Well if you got a wingo,
Take her up to ringo,
Where the waxies sing o all the day,
If youve had your fill of porter,
And you cant go any further,
Give yer man the order "Back to the Quay"
And take her up to Monto, Monto, Monto,
Take her up to Monto, langeroo, to you.
The Dirty Duke of Gloucester
The dirty old imposter,
Took his mot and lost her up the Furry Glen,
He first put on his bowler,
Then he buttoned up his trousers,
And he whistled for a growler
And he said "My man",
Take me up to Monto, Monto, Monto,
Take me up to Monto, langeroo, to you.
You see the Dublin Fusiliers,
The dirty old bamboozileers,
They went to get the childer one, two, three,
Marchin from the linenhall
Theres one for every canonball,
And Vickis going to send yis all oer the sea,
But first go up to Monto, Monto, Monto,
First go up to Monto, langeroo, to you.
When the Tzar of Russia
And the King of Prussia,
Landed in the Phoenix Park in a big balloon,
They asked the Police band to play
The Wearing of the Green,
But the buggers in the Depot
Didnt know that tune,
So they both went up to Monto, Monto, Mont,
They both went up to Monto, langeroo, to you.
The Queen she came to call on us,
She wanted to see all of us,
Im glad she didnt fall on us,
Shes eighteen stone,
Mr. me Lord Mayor, sez she,
Is this all youve got to show to me?
Why no, maam, there is more to see,
Pg mo thin,
And he took her up to Monto, Monto, Monto,
He took her up to Monto, langeroo,
Goodnight to you

Монто (концертная запись)

Ну, если у тебя есть цыпочка,
Отведи её в Монто,
Где прачки поют целый день,
Если ты набрался портера,
И дальше идти не можешь,
Дай своему извозчику команду "Назад, на набережную!"
И отведи её в Монто, Монто, Монто,
Отведи её в Монто, дорогую, к тебе.
Грязный герцог Глостерский,
Грязный старый самозванец,
Взял свою девчонку и потерял её в Пушистой Лощине,
Сначала он надел котелок,
Потом застегнул штаны,
И свистнул, подзывая кэб,
И сказал: "Мой друг",
Отвези меня в Монто, Монто, Монто,
Отвези меня в Монто, дорогую, к тебе.
Видите, Дублинские Фузилеры,
Грязные старые обманщики,
Они пошли за детьми, раз, два, три,
Маршируя из Льняного зала,
По одному на каждое ядро,
И Вики отправит вас всех за море,
Но сначала сходите в Монто, Монто, Монто,
Сначала сходите в Монто, дорогую, к тебе.
Когда царь России
И король Пруссии,
Приземлились в парке Феникс на большом воздушном шаре,
Они попросили полицейский оркестр сыграть
"Ношение Зеленого",
Но эти дураки в Депо
Не знали этой мелодии,
Поэтому они оба пошли в Монто, Монто, Монто,
Они оба пошли в Монто, дорогую, к тебе.
Королева приехала к нам,
Она хотела увидеть всех нас,
Я рад, что она на нас не упала,
Она весит восемнадцать стоунов,
Мистер мэр, говорит она,
Это все, что вы можете мне показать?
Нет, мэм, есть еще кое-что,
Пойдемте со мной,
И он отвел ее в Монто, Монто, Монто,
Он отвел ее в Монто, дорогую,
Спокойной ночи тебе.