Paroles et traduction The Dubliners - Air Fa La La Lo (Live)

There's lilt in the song I sing, there's laughter and love
There's tang o' the sea, and blue from heaven above
Of reason there's none, and why should there be forbye
With fire in the blood, and toes and light in the eye

Air fa la la lo horo air fa la la lay
Air fa la la lo horo air fa la la lay
Air fa la la lo horo air fa la la lay
Faleefalo horo air fa la la lay

The heather's ablaze, wi bloom the myrtle is sweet
There's song in the air, the road's a song at our feet
So step it along, as light as the bird on the wing
And stepping along, let us join our voices and sing

And whether the blood, be highland or lowland or no
And whether the skin, be white or black as the sloe
Of kith and kin we're one, be it right be it wrong
If only our hearts beat true, to the lilt o' the song

В песне, которую я пою, есть мелодия, есть смех и любовь.
Есть запах моря и синева небес над ним.
Разума нет, да и зачем ему быть?
С огнем в крови, пальцами ног и светом в глазах.

Эйр ФА Ла Ла Ло Хоро Эйр ФА ла ла лэй
Эйр ФА Ла Ла Ло Хоро Эйр ФА ла ла лэй
Эйр ФА Ла Ла Ло Хоро Эйр ФА ла ла лэй
Фалефало Хоро Эйр ФА ла ла лэй

Вереск пылает, мирт в цвету сладок.
Песня витает в воздухе, дорога-песня у наших ног.
Так что шагай вперед, легко, как птица на крыльях.
И шагая вперед, давайте объединим наши голоса и споем.

И будь то кровь, будь то высокогорье или низина, или нет.
И будет ли кожа белой или черной, как терн?
Из родни и родни мы едины, будь это правильно, будь это неправильно.
Если бы только наши сердца бились верно, в ритме песни ...