Paroles et traduction The Dubliners - All for Me Grog (Live)

All for Me Grog (Live)

Well it's all for me grog, me jolly jolly grog,
It's all for me beer and tobacco.
For I spent all me tin on the lassies drinking gin,
Far across the western ocean I must wander.
Where are me boots, me noggin', noggin' boots,
They're all gone for beer and tobacco.
For the heels they are worn out and the toes are kicked about
And the soles are looking out for better weather.
Well it's all for me grog, me jolly jolly grog,
It's all for me beer and tobacco.
For I spent all me tin on the lassies drinking gin,
Far across the western ocean I must wander.
Where is me shirt, me noggin', noggin' shirt,
It's all gone for beer and tobacco,
For the collar is all worn, and the sleeves they are all torn,
And the tail is looking out for better weather.
Well it's all for me grog, me jolly jolly grog,
It's all for me beer and tobacco.
For I spent all me tin on the lassies drinking gin,
Far across the western ocean I must wander.
I'm sick in the head and I haven't been to bed,
Since first I came ashore from me slumber,
For I spent all me dough on the lassies don't you know,
Far across the western ocean I must wander.
Well it's all for me grog, me jolly jolly grog,
It's all for me beer and tobacco.
For I spent all me tin on the lassies drinking gin,
Far across the western ocean I must wander.

Всё ради моего грога (Live)

Ну, всё ради моего грога, моего славного грога,
Всё ради моего пива и табака.
Ведь я потратил все свои денежки на девчонок, пьющих джин,
Через западный океан мне теперь скитаться.
Где мои сапоги, мои славные сапоги?
Они все ушли на пиво и табак.
Каблуки стоптаны, носки помяты,
А подошвы ждут погоды получше.
Ну, всё ради моего грога, моего славного грога,
Всё ради моего пива и табака.
Ведь я потратил все свои денежки на девчонок, пьющих джин,
Через западный океан мне теперь скитаться.
Где моя рубашка, моя славная рубашка?
Она вся ушла на пиво и табак.
Воротник изношен, рукава порваны,
А полы ждут погоды получше.
Ну, всё ради моего грога, моего славного грога,
Всё ради моего пива и табака.
Ведь я потратил все свои денежки на девчонок, пьющих джин,
Через западный океан мне теперь скитаться.
Голова раскалывается, и я не ложился в кровать,
С тех пор, как сошёл на берег после сна,
Ведь я потратил все свои денежки на девчонок, сама знаешь,
Через западный океан мне теперь скитаться.
Ну, всё ради моего грога, моего славного грога,
Всё ради моего пива и табака.
Ведь я потратил все свои денежки на девчонок, пьющих джин,
Через западный океан мне теперь скитаться.