Paroles et traduction The Dubliners - Cill Chais

Cill Chais

Créad a dhéanfaimid feasta gan adhmad,
Tá deireadh na gcoillte ar lár;
Níl trácht ar Chill Chais ná a teaghlach,
Is ní bainfear a cling go bráth;
An áit úd ina gcónaíodh an deighbhean
A fuair gradam is meidhir tar mhná,
Bhíodh iarlaí ag tarraing tar toinn ann,
Is an tAifreann binn á rá.

Is é mo chreach fhada is mo léan goirt
Do gheataí breá néata ar lár,
An avenue ghreanta faoi shaothar
Is gan foscadh ar aon taobh den walk,
An chúirt bhreá a

Килкиш

Что же мы будем делать теперь без дерева,
Леса исчезли,
Нет и следа от Килкиша и его семьи,
И его колокола больше не зазвонят;
То место, где жила прекрасная девушка,
Которая получила почет и радость превыше других женщин,
Графы прибывали туда по морю,
И сладкая Месса звучала.

Моя долгая печаль и горькая боль,
Твои прекрасные аккуратные ворота исчезли,
Резная аллея, созданная трудом,
И нет укрытия ни с одной стороны дорожки,
Прекрасный двор…