Paroles et traduction The Dubliners - Easy and Slow

Easy and Slow

It was down by Christ Church that I first met with Annie
A neat little girl and not a bit shy
She told me her father had come from Dungallen
And would take her back home in the sweet bye and bye

And what's that to any man, whether or no
Whether I'm easy, or whether I'm true
As I lifted her petticoat, easy and slow
And I tied up my sleeve for to buckle her shoe

All down the way Thomas Street, down to the levy
The sunlight was gone, and the evening grew dark
Along Whitemans Bridge, and by God in a jiffy
My arms were around her, beyond in the park

And what's that to any man, whether or no
Whether I'm easy, or whether I'm true
As I lifted her petticoat, easy and slow
And I tied up my sleeve for to buckle her shoe

Oh, from city or country, a girl is a jewel
And well made for grippin', the most of the while
But any young fellow is really a fool
If he tries at the first time to go a bit far

And what's that to any man, whether or no
Whether I'm easy, or whether I'm true
As I lifted her petticoat, easy and slow
And I tied up my sleeve for to buckle her shoe

And if ever ye' go, to the town of Dungallen
You can search 'till your eyeballs are empty and blind
Be you lyin' or walking or sitting or running
A girl like Annie you'll never find

And what's that to any man, whether or no
Whether I'm easy, or whether I'm true
As I lifted her petticoat, easy and slow
And I tied up my sleeve for to buckle her shoe

Легко и нежно

Вниз по Крайст-Чёрч я впервые встретил тебя, Энни,
Девушка статная, совсем не робкая.
Ты сказала, твой отец родом из Данголлена,
И скоро заберёт тебя домой, милая.

И какое кому дело, так ли это,
Легкомысленный я или верный,
Когда я приподнял твою юбку, легко и нежно,
И засучил рукав, чтобы застегнуть твою туфельку.

Вниз по Томас-стрит, к самой набережной,
Солнце скрылось, и вечер стал темным.
По мосту Уайтменс, и, Боже, в мгновение ока,
Мои руки обнимали тебя в парке.

И какое кому дело, так ли это,
Легкомысленный я или верный,
Когда я приподнял твою юбку, легко и нежно,
И засучил рукав, чтобы застегнуть твою туфельку.

О, из города или деревни, девушка — это сокровище,
И создана для объятий большую часть времени.
Но любой молодой парень — настоящий дурак,
Если пытается с первого раза зайти слишком далеко.

И какое кому дело, так ли это,
Легкомысленный я или верный,
Когда я приподнял твою юбку, легко и нежно,
И засучил рукав, чтобы застегнуть твою туфельку.

И если когда-нибудь ты поедешь в город Данголлен,
Можешь искать, пока глаза не опустеют и не ослепнут,
Лежишь ли ты, идёшь, сидишь или бежишь,
Девушку, подобную Энни, ты никогда не найдешь.

И какое кому дело, так ли это,
Легкомысленный я или верный,
Когда я приподнял твою юбку, легко и нежно,
И засучил рукав, чтобы застегнуть твою туфельку.