Paroles et traduction The Dubliners - I Loved the Ground She Walked Upon

I Loved the Ground She Walked Upon

Ich habe den Boden geliebt, auf dem sie ging,
Und die Luft, die sie sanft atmen würde,
Den Federhauch ihrer zarten Lippen.
Das würde nur ein Dummkopf verlassen.
Das würde nur ein Dummkopf verlassen.
Aber wir haben vom verbotenen Wein probiert.
Obwohl ich den Boden liebte, auf dem sie ging,
Hätte sie nie zu mir gehören können.
Die Schwalben fliegen den Kanal entlang
Und ich schaue ihnen mit schwerem Herzen zu.
Sie tauchen und drehen sich in schwindeligen Kreisen,
Flattern mit den Flügeln und brechen auf,
Flattern mit den Flügeln und brechen auf,
Wenn der Sommer sich neigt.
Obwohl ich den Boden liebte, auf dem sie ging,
Wusste ich, dass ich nicht bleiben konnte.
Die Schwalbe ist ein Kind des Sommers
Und sie fliegt vor der Kälte.
Obwohl ich den Boden liebte, auf dem sie ging,
Konnte ich sie nicht halten,
Konnte ich sie nicht halten,
Aber es war einfach so zu tun.
Obwohl ich den Boden liebte, auf dem sie ging,
Muss ein Sommer enden,
Muss ein Sommer enden.

Я любил землю, по которой она ступала

Я любил землю, по которой она ступала,
И воздух, которым она тихо дышала,
Лёгкое дуновение её нежных губ.
Только глупец мог бы её оставить.
Только глупец мог бы её оставить.
Но мы вкусили запретный плод.
Хотя я любил землю, по которой она ступала,
Она никогда не могла бы принадлежать мне.
Ласточки летят вдоль канала,
И я смотрю на них с тяжелым сердцем.
Они парят и кружатся в головокружительных виражах,
Взмахивают крыльями и улетают прочь,
Взмахивают крыльями и улетают прочь,
Когда лето подходит к концу.
Хотя я любил землю, по которой она ступала,
Я знал, что не могу остаться.
Ласточка — дитя лета,
И она улетает от холода.
Хотя я любил землю, по которой она ступала,
Я не мог удержать её,
Я не мог удержать её,
Но было легко притворяться.
Хотя я любил землю, по которой она ступала,
Лето должно закончиться,
Лето должно закончиться.