Paroles et traduction The Dubliners - Jar of Porter

Jar of Porter

Toora loora loora la, toora loora loora la
Toora loora loora la, give the child a jar of porter
Toora loora loora la, toora loora loora la
Sing toora loora loora la, give the child a jar of porter

If you want your child to grow, your child to grow, your child to grow
If you want your child to grow, give 'im a jar of porter

Sing toora loora loora la, toora loora loora la
Sing toora loora loora la, give 'im a jar of porter

When I was young and cradle cake, no drop of milk now would I take
Me father up, then had his spake, "Give the child a jar of porter"

Sing toora loora loora la, toora loora loora la;
Sing toora loora loora la, give the child a jar of porter

When I am dead and in my grave, I hope for me a prayer you'll say
And as you're passing by that you'll throw in a jar of porter

Toora loora loora la, toora loora loora la
Sing toora loora loora la, throw in a jar of porter

Sad verse
And when I reach the golden gates, I hope I'll not have long to wait
I'll call Saint Peter aside and say "Brought yup a jar of porter"

Sing toora loora loora la, toora loora loora la
Sing toora loora loora la, brought yup a jar of porter

Кувшинчик Портера

Тура лура лура ла, тура лура лура ла
Тура лура лура ла, дай ребёнку кувшинчик портера
Тура лура лура ла, тура лура лура ла
Спой тура лура лура ла, дай ребёнку кувшинчик портера

Если хочешь, чтоб ребёнок рос, ребёнок рос, ребёнок рос
Если хочешь, чтоб ребёнок рос, дай ему кувшинчик портера

Спой тура лура лура ла, тура лура лура ла
Спой тура лура лура ла, дай ему кувшинчик портера

Когда я был юн и в колыбели, ни капли молока не хотел
Мой отец тогда сказал: "Дайте ребёнку кувшинчик портера"

Спой тура лура лура ла, тура лура лура ла;
Спой тура лура лура ла, дай ребёнку кувшинчик портера

Когда я умру и буду в могиле, надеюсь, ты помолишься за меня
И, проходя мимо, бросишь кувшинчик портера

Тура лура лура ла, тура лура лура ла
Спой тура лура лура ла, брось кувшинчик портера

Грустный куплет
И когда я доберусь до райских врат, надеюсь, мне не придётся долго ждать
Я отведу Святого Петра в сторону и скажу: "Принёс кувшинчик портера"

Спой тура лура лура ла, тура лура лура ла
Спой тура лура лура ла, принёс кувшинчик портера