Paroles et traduction The Dubliners - Molly Malone (Live)

Molly Malone (Live)

In Dublin's fair city,
where the girls are so pretty,
I first set my eyes on sweet Molly Malone,
As she wheeled her wheel-barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, "Cockles and mussels, alive, alive, oh!"
"Alive, alive, oh,
Alive, alive, oh",
Crying "Cockles and mussels, alive, alive, oh".
She was a fishmonger,
And sure 'twas no wonder,
For so were her father and mother before,
And they each wheeled their barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, "Cockles and mussels, alive, alive, oh!"
She died of a fever,
And no one could save her,
And that was the end of sweet Molly Malone.
Now her ghost wheels her barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, "Cockles and mussels, alive, alive, oh!"

Молли Мэлоун (концертная запись)

В ярмарочном Дублине,
где девушки так красивы,
Я впервые увидел милую Молли Мэлоун,
Она катила свою тачку,
По улицам широким и узким,
Выкрикивая: "Устрицы и мидии, живые, живые, о!"
"Живые, живые, о,
Живые, живые, о",
Выкрикивая: "Устрицы и мидии, живые, живые, о".
Она была торговкой рыбой,
И, конечно, не удивительно,
Ведь такими были ее отец и мать до нее,
И они катили свои тачки,
По улицам широким и узким,
Выкрикивая: "Устрицы и мидии, живые, живые, о!"
Она умерла от лихорадки,
И никто не смог ее спасти,
И это был конец милой Молли Мэлоун.
Теперь ее призрак катит свою тачку,
По улицам широким и узким,
Выкрикивая: "Устрицы и мидии, живые, живые, о!"