Paroles et traduction The Dubliners - Peggy Gordon

Oh, Peggy Gordon, you are my darling
Come sit you down upon my knee
Come tell to me the very reason
Why I am slighted so by thee

I'm so in love, I can't deny it
My heart lies smothered in my breast
It's not for you to let the world know it
A troubled mind can know no rest

I did put my head to a cask of brandy
It was my fancy I do declare
For when I'm drinking I am thinking
And wishing Peggy Gordon was here

I wish I was away in Ingo
Far across the briny sea
Sailing o'er the deepest ocean
Where love nor care ever bother me

I wish I was in some lonesome valley
Where womankind cannot be found
Where the pretty small birds
Do change their voices
And ev'ry moment a diff'rent sound

Oh, Peggy Gordon, you are my darling
Come sit you down upon my knee
Come tell to me the very reason
Why I am slighted so by thee

О, Пегги Гордон, ты моя дорогая.
Давай, присядь ко мне на колени.
Ну же, объясни мне истинную причину.
Почему ты так пренебрегаешь мной

Я так влюблен, что не могу этого отрицать.
Мое сердце задушено в груди.
Не твое дело, чтобы мир узнал об этом.
Беспокойный ум не знает покоя.

Я приложил голову к бочонку с бренди.
Признаюсь это была моя фантазия
Потому что когда я пью я думаю
Как жаль, что здесь нет Пегги Гордон.

Жаль, что я не в Инго.
Далеко за соленым морем.
Плавание по самому глубокому океану
Где ни любовь, ни забота никогда не беспокоят меня.

Хотел бы я оказаться в какой нибудь одинокой долине
Где женщины не могут быть найдены.
Где прелестные маленькие птички
Изменяют ли они свои голоса
И каждый миг-совсем другой звук.

О, Пегги Гордон, ты моя дорогая.
Давай, присядь ко мне на колени.
Ну же, объясни мне истинную причину.
Почему ты так пренебрегаешь мной