Paroles et traduction The Dubliners - Ploughboy Lads

Ploughboy Lads

When she was only sixteen years
A beauty she was wearing
Ah little, little did she think
That she'd be soon a-grievin' oh oh

For the ploughboys lads are gay braw lads
They'll court you and deceive you
Oh they'll take all and they'll gang awa'
And leave the lasses grievin' oh oh

If she'd stayed home when she was told
And done her mammy's bidden oh
She'd not be sitting by yon fireside
Singin' hush abye my baby, oh oh

Hush a-bye, she's your ma
But the Lord knows who's your daddy oh
So maids take care and ye beware Of the young
Man in the gloamin' oh oh

Парни-пахари

Когда ей было всего шестнадцать лет,
Красавица, она блистала,
Ах, мало, мало думала она,
Что скоро будет горевать, ох, ох.

Ведь парни-пахари — бравые ребята,
Они приударят к тебе и обманут,
Ох, они всё возьмут и уйдут,
И оставят девчат горевать, ох, ох.

Если бы она осталась дома, как ей велели,
И сделала то, что просила мама, ох,
Она бы не сидела у камина,
Напевая "тише, мой малыш", ох, ох.

Тише, малыш, она твоя мама,
Но один Господь знает, кто твой папа, ох,
Так что, девицы, будьте осторожны и берегитесь
Молодого человека в сумерках, ох, ох.