Paroles et traduction The Dubliners - Rattling Roaring Willie

Rattling Roaring Willie

O, rattlin, roarin Willie,
O, he held to the fair,
An for to sell his fiddle
An buy some other ware;
But parting wi' his fiddle,
The saut tear blin't his e'e-
And rattlin, roarin Willie,
Ye're welcome hame to me.
O Willie, come sell your fiddle,
O, sell your fiddle sae fine!
O Willie, come sell your fiddle,
And buy a pint o wine!
If I should sell my fiddle,
The warl' would think I was mad;
For monie a rantin day
My fiddle an I hae had.
As I cam by Crochallan,
I cannilie keekit ben;
Rattlin, roaring Willie,
Was sittin at yon boord-en';
Sitting at yon boord-en',
And amang guid companie;
Rattlin, roarin Willie,
Ye're welcome hame to me.

Гремучий, ревущий Вилли

О, гремучий, ревущий Вилли,
О, он отправился на ярмарку,
Чтобы продать свою скрипку
И купить другой товар;
Но расставаясь со скрипкой,
Соленые слезы застилали ему глаза-
И гремучий, ревущий Вилли,
Добро пожаловать домой, ко мне, моя милая.
О Вилли, продай свою скрипку,
О, продай свою прекрасную скрипку!
О Вилли, продай свою скрипку,
И купи пинту вина!
Если я продам свою скрипку,
Мир подумает, что я сошел с ума;
Ведь много буйных дней
Мы провели вместе с моей скрипкой.
Когда я проходил мимо Крокхоллена,
Я украдкой заглянул внутрь;
Гремучий, ревущий Вилли,
Сидел за тем столом;
Сидел за тем столом,
И в хорошей компании;
Гремучий, ревущий Вилли,
Добро пожаловать домой, ко мне, моя милая.