Paroles et traduction The Dubliners - Schooldays Over

Schooldays Over

School day's over come on then john,
Time to be getting your pit bootson
On with your sark andmoleskintrousers
time you were on yourway
time you were learning thepit man's job
Andearning the pit man'spay
Come on then jim it's time to go
Time you were working down below
Time to be handling a pick and shovel
you start at the pits today
Time you were learning the collier's job
And earning the colliers pay
Come on then dai, it's almost light
Time you were off to the anthracite
The morning mist is on the vally
It's time you were on your way
Time you were learning the miners job
And earning the miners pay

Школьные дни закончились

Школьные дни закончились, ну же, Джон,
Пора надевать шахтерские ботинки.
Надень рубаху и штаны из молескина,
тебе пора в путь,
пора тебе осваивать работу шахтера
и зарабатывать шахтерскую зарплату.
Давай же, Джим, пора идти,
Тебе пора работать внизу,
Пора управляться с киркой и лопатой,
ты начинаешь работать в шахте сегодня.
Пора тебе осваивать работу шахтера
и зарабатывать шахтерскую зарплату.
Ну же, Дай, уже почти рассвело,
Пора тебе отправляться за антрацитом.
Утренний туман стелется по долине,
тебе пора в путь.
Пора тебе осваивать работу шахтера
и зарабатывать шахтерскую зарплату.