Paroles et traduction The Dubliners - The Bonny Boy

It′s busk ye, me boy's, get you up on the deck
And take up your stations for hauling the nets
And mind up all together lads all through the night
And shaking your oilskins until it′s daylight
With a heave and a haul and the shaking of nets

It's when we're at hauling we′re living on hope
The boy in the locker the lads on the ropes
The fellows in the hold to our hauling the nets
And shaking the herring out on to the deck
With a heave and a haul and the shaking of nets

It′s net after net we pull up from the sea
With a haul and a shake and a one, two and three
The herring are a piling around our sea boots
And slithering and sliding down into the shoots
With a heave and a haul and the shaking of nets

It's hour after hour we are hauling away
All through the long night till the dawn of the day
The captain′s in the wheelhouse he's on the RT
And the cook′s in the galley a brewing the tea
And we're heaving and hauling and shaking of nets

Now the season is over so be on your way
And head for the home port to sign for your pay
Your missus will be waiting to welcome you home
It′s so hard for a wife to be so much alone
And you're finished with heaving and hauling of nets

Это Буск Йе, мой мальчик, поднимай тебя на палубу.
И займите свои места, чтобы таскать сети.
И думайте все вместе ребята всю ночь напролет
И тряхните своими клеенками пока не наступит рассвет
С рывком и рывком, и встряхиванием сетей.

Когда мы занимаемся перевозкой, мы живем надеждой.
Мальчик в шкафчике парни на веревках
Ребята в трюме, чтобы мы тащили сети.
И вытряхиваю селедку на палубу.
С рывком и рывком, и встряхиванием сетей.

Сеть за сетью мы вытаскиваем из моря.
С буксиром и встряской, и раз, два и три.
Вокруг наших морских сапог целая куча селедки.
И скользит, и скользит вниз, в побеги.
С рывком и рывком, и встряхиванием сетей.

Час за часом мы тащимся прочь.
Всю долгую ночь до рассвета дня.
Капитан в рубке, он на RT.
А повар на камбузе заваривает чай
И мы тащим, тащим и трясем сети.

Теперь сезон закончился, так что отправляйся в путь.
И направляйся в порт приписки, чтобы расписаться за свою зарплату.
Твоя жена будет ждать, чтобы поприветствовать тебя дома.
Это так тяжело для жены - быть такой одинокой.
И ты покончил с натягиванием и перетягиванием сетей.