Paroles et traduction The Dubliners - The Holy Ground (Live)

The Holy Ground (Live)

Fine girl you are
Adieu to you my Dinah, a thousand times adieu
We′re going away from the holy ground and the girls that we love true
We will sail the South sea over and then return for sure
To see again the girls we love and the holy ground once more
Fine girl you are the girl I do adore
And still I live in hopes to see
The holy ground once more, fine girl you are
See the storm a-rising, I see it coming soon
And the sky, it is so cloudy you can scarcely see the moon
And the good old ship, she was tossing about, the riggin' was all tore
And still I live with hopes to see the holy ground once more
Fine girl you are, you′re the girl I do adore
And still I live in hopes to see
The holy ground once more, fine girl you are
And now the storm it is over and we are safe on shore
We will drink a toast to the holy ground and the girls that we adore
We will drink strong ale and porter and make the rafters roar
And when our money is all spent we'll go to sea for more
Fine girl you are the girl I do adore
And still I live in hopes to see
The holy ground once more, fine girl you are

Святая земля (концертная запись)

Ты прекрасна, девушка моя,
Прощай, моя Дина, тысячу раз прощай.
Мы покидаем святую землю и девушек, которых искренне любим.
Мы пересечем южные моря и обязательно вернемся,
Чтобы снова увидеть любимых девушек и святую землю.
Ты прекрасна, девушка моя, ты та, которую я обожаю,
И я все еще живу надеждой увидеть
Святую землю еще раз, прекрасная моя.
Вижу, как поднимается буря, вижу, как она приближается,
И небо такое облачное, что едва видна луна.
И наш старый добрый корабль бросает из стороны в сторону, все снасти порваны,
И я все еще живу надеждой увидеть святую землю еще раз.
Ты прекрасна, девушка моя, ты та, которую я обожаю,
И я все еще живу надеждой увидеть
Святую землю еще раз, прекрасная моя.
А теперь буря прошла, и мы благополучно на берегу.
Мы выпьем за святую землю и за девушек, которых обожаем.
Мы будем пить крепкий эль и портер, так что стропила задрожат,
А когда все деньги будут потрачены, мы снова выйдем в море.
Ты прекрасна, девушка моя, ты та, которую я обожаю,
И я все еще живу надеждой увидеть
Святую землю еще раз, прекрасная моя.