Paroles et traduction The Dubliners - The Kerry Recruit (Live In The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)

The Kerry Recruit (Live In The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)

The lights are out in the city tonight
So close your eyes, gaze up at the heavens
And see if you can point me out
If I could have one wish tonight
I'd wish upon a satellite
To bring me back to you
Bring me back to you
We spend our whole lives searching for
All the things we think we want
And never really knowing what we have
So many paths that we can take
To bring us to our destiny
Gaze up at the heavens
And see if you can point me out
If I could have one wish tonight
I'd wish upon a satellite
To bring me back to you
Bring me back to you, oh
We spend our whole lives searching for
All the things we think we want
Never really knowing what we have
Be careful what you wish for
These stars are fading out
Be careful what you wish for
These stars are fading
If I could have one wish tonight
I'd wish upon a satellite
To bring me back to you
Bring me back to you
We spend our whole lives searching for
All the things we think we want
And never really knowing what we have
If I could have one wish tonight
I'd wish upon a satellite
To bring me back to you
Bring me back to you
We spend our whole lives searching for
All the things we think we want
And never really knowing what we have
What we have, what we have

Новобранец из Керри (Живое выступление в концертном зале, Cecil Sharp House 12/4/1964)

Сегодня ночью в городе погасли огни,
Так что закрой глаза, взгляни на небеса
И попробуй найти меня там.
Если бы у меня было одно желание сегодня,
Я бы загадал спутнику,
Чтобы он вернул меня к тебе.
Вернул меня к тебе.
Мы тратим всю свою жизнь в поисках
Всего того, что, как нам кажется, мы хотим,
И никогда по-настоящему не ценим то, что имеем.
Так много путей, которые мы можем выбрать,
Чтобы прийти к своей судьбе.
Взгляни на небеса
И попробуй найти меня там.
Если бы у меня было одно желание сегодня,
Я бы загадал спутнику,
Чтобы он вернул меня к тебе.
Вернул меня к тебе, о.
Мы тратим всю свою жизнь в поисках
Всего того, что, как нам кажется, мы хотим,
Никогда по-настоящему не ценим то, что имеем.
Будь осторожна со своими желаниями,
Эти звезды гаснут.
Будь осторожна со своими желаниями,
Эти звезды гаснут.
Если бы у меня было одно желание сегодня,
Я бы загадал спутнику,
Чтобы он вернул меня к тебе.
Вернул меня к тебе.
Мы тратим всю свою жизнь в поисках
Всего того, что, как нам кажется, мы хотим,
И никогда по-настоящему не ценим то, что имеем.
Если бы у меня было одно желание сегодня,
Я бы загадал спутнику,
Чтобы он вернул меня к тебе.
Вернул меня к тебе.
Мы тратим всю свою жизнь в поисках
Всего того, что, как нам кажется, мы хотим,
И никогда по-настоящему не ценим то, что имеем.
То, что имеем, то, что имеем.