Paroles et traduction The Dubliners - The Mero

The Mero

Somebody′s under the bed
Whoever can it be?
I feel so very nervous
I call for Joanee
Joanee lights the candle
But there's nobody there
Hey! Hi! Diddeleedai
And out goes she
Skipping rope still turning
Children at their play
In and out of Clarendon Street
In and out to pray
I haven′t prayed for twenty years
Or sung a happy song
Since praying went with innocence
And the devil played along
And we all went up to the Mero
Hey there! Who's your man?
It's only Johnny ′40 coats′
Sure he's a desperate man
Bang, bang shoots the buses
With his golden key
Hey! Hi! Diddeleedai
And out goes she
Me father was a stater
And me mother loved a tan
She loved her Hafner′s sausages
And her soldier fancy man
Noel's up in Jacob′s
And Mary's on the town
And I joined the transport union
When they said my nose was brown
And we all went up to the Mero
Hey there! Who′s your man
It's Alfie Byrne out walking
Sure he's a decent man
Bang, bang shoots the buses
With his golden key
Hey! Hi! Diddeleedai
And out goes she
I′ve a tanner for the Mero
And me confo money′s hid
If Mary's in the family way
She can blame the Cisco kid
I′ll be langers in the morning
Me longers need a patch
Ah, Jesus! There's lone′ Martin
I hope he's won the match
Me uncle had a wolfhound
That never had to pee
But Hairy Lemon snatched it
Down on Eden quay
Now I have me primo
And me scapulars are blue
For helping the black babies
And Dolly Fossett too
And we all went up to the Mero
Hey there! Who′s your man?
It's Brendan Behan out walking
Sure he's a ginger man
Bang, bang shoots the buses
With his golden key
Hey! Hi! Diddeleedai
And out goes she
It′s true that Dublin′s changing
Since the pillar was blown down
By the winds of violence
That are buggering up the town
We used to solve a difference
With a digging match and a jar
But now they're all playing bang-bang
That′s going too bleeding far
And we all go up to the Mero
Hey there! Who's your man?
It′s only me guardian angel
Get a large one for your man
There's no use bleedin′ Russia
Sure now it's the holy hour
A plenary indulgence
And another baby power

Мэро

Кто-то под кроватью,
Интересно, кто бы это мог быть?
Мне так тревожно,
Я зову Джоани.
Джоани зажигает свечу,
Но там никого нет.
Эй! Привет! Дидлидидай!
И она уходит.
Скакалка все еще крутится,
Дети играют,
Снуют туда-сюда по Кларендон-стрит,
Снуют туда-сюда, чтобы помолиться.
Я не молился двадцать лет
И не пел веселых песен,
С тех пор, как молитва шла рука об руку с невинностью,
А дьявол играл свою роль.
И мы все пошли в Мэро,
Эй, там! Кто твой кавалер?
Это всего лишь Джонни "40 пальто",
Конечно, он отчаянный парень.
Бах, бах, стреляет по автобусам
Своим золотым ключом.
Эй! Привет! Дидлидидай!
И она уходит.
Мой отец был важняком,
А моя мать любила загар.
Она любила свои сосиски Хафнера
И своего солдата-любовника.
Ноэль в Джейкобсе,
А Мэри гуляет по городу.
А я вступил в профсоюз транспортников,
Когда они сказали, что у меня коричневый нос.
И мы все пошли в Мэро,
Эй, там! Кто твой кавалер?
Это Алфи Бирн гуляет,
Конечно, он порядочный человек.
Бах, бах, стреляет по автобусам
Своим золотым ключом.
Эй! Привет! Дидлидидай!
И она уходит.
У меня есть шестипенсовик для Мэро,
И мои деньги на пособие спрятаны.
Если Мэри залетит,
Она может обвинить в этом Сиско Кида.
Я буду долго спать утром,
Моим штанам нужна заплатка.
Ах, Боже! Вон одинокий Мартин,
Надеюсь, он выиграл матч.
У моего дяди была ирландская волкодава,
Которой никогда не нужно было писать.
Но Волосатый Лимон стащил ее
На набережной Иден.
Теперь у меня есть мой primo,
И мои скапулярии синие,
За помощь чернокожим малышам
И Долли Фоссетт тоже.
И мы все пошли в Мэро,
Эй, там! Кто твой кавалер?
Это Брендан Бехан гуляет,
Конечно, он рыжий.
Бах, бах, стреляет по автобусам
Своим золотым ключом.
Эй! Привет! Дидлидидай!
И она уходит.
Это правда, что Дублин меняется,
С тех пор, как колонну сдуло
Ветрами насилия,
Которые разрушают город.
Мы раньше решали споры
С помощью драки и банки пива,
Но теперь все играют в бах-бах,
Это уже слишком, черт возьми.
И мы все идем в Мэро,
Эй, там! Кто твой кавалер?
Это всего лишь мой ангел-хранитель,
Возьми большую кружку для своего парня.
Нет смысла проклинать Россию,
Сейчас святой час,
Полное отпущение грехов
И еще одна детская сила.